Traduzione del testo della canzone Something Going On - Todd Terry, Martha Wash, Jocelyn Brown

Something Going On (originale)

Hey, hey
Feelin' good in every way
Hey, hey
Feelin' good in every way
Feel the spirit here tonight
Round and round it really goes
And I’m here to let you know
There’s something feelin' good in my soul
As the rhythm starts to grind
If you feel it like I do
Stomp your feet and let me know
Something’s goin' on in your soul
Feels good, feels good in your soul
Feels good, feelin' good in every way
Feels good (hey), feels good in your soul (hey)
Feels good, feelin' good in every way
Let your waters overflow
And I wanna see you dance
Heat it up and let it go
Something’s feelin' good in your soul
Feelin' free and let it show
Come on in and love with me
Now I’m givin' you the sound
Something’s goin' on in my soul
Feels good, feels good in your soul (feel it)
Feels good (ooh), feels good in your soul
Feels good (oh), feels good in your soul (yeah yeah)
Feels good, feels good in your soul (ooh)
(Ooh ooh) oh (let it go) let it show, let it go
(Ooh ooh) the spirit (let it show) should make
That’s comin' all over you (ooh ooh)
That’s got you feelin' good (let it go)
In your soul (oh), you gotta let it
Let it show (ooh ooh, let it go)
Yeah (ooh ooh, let it show)
Can you feel it (ooh ooh)
Can you feel it (let it go)
Movin' and groovin', smoothin', in my soul
Something goin' on in my soul
Feelin' the spirit here tonight
And let it show (ooh)

Something Going On (traduzione)

Ehi, ehi
Sentirsi bene in ogni modo
Ehi, ehi
Sentirsi bene in ogni modo
Senti lo spirito qui stasera
Gira e gira davvero
E sono qui per fartelo sapere
C'è qualcosa che mi fa sentire bene nell'anima
Quando il ritmo inizia a macinare
Se lo senti come me
Batti i piedi e fammi sapere
Qualcosa sta succedendo nella tua anima
Si sente bene, si sente bene nella tua anima
Si sente bene, si sente bene in ogni modo
Si sente bene (ehi), si sente bene nella tua anima (ehi)
Si sente bene, si sente bene in ogni modo
Lascia che le tue acque trabocchino
E voglio vederti ballare
Riscaldalo e lascialo andare
Qualcosa si sente bene nella tua anima
Sentiti libero e lascia che si mostri
Vieni dentro e amami
Ora ti sto dando il suono
Qualcosa sta succedendo nella mia anima
Si sente bene, si sente bene nella tua anima (sentilo)
Si sente bene (ooh), si sente bene nella tua anima
Si sente bene (oh), si sente bene nella tua anima (yeah yeah)
Si sente bene, si sente bene nella tua anima (ooh)
(Ooh ooh) oh (lascialo andare) lascialo mostrare, lascialo andare
(Ooh ooh) lo spirito (lascia che lo mostri) dovrebbe creare
Ti sta venendo addosso (ooh ooh)
Questo ti fa sentire bene (lascialo andare)
Nella tua anima (oh), devi lasciarlo
Lascialo mostrare (ooh ooh, lascialo andare)
Sì (ooh ooh, lascia che sia mostrato)
Riesci a sentirlo (ooh ooh)
Riesci a sentirlo (lascialo andare)
Muoversi e groovin', smoothin', nella mia anima
Qualcosa sta succedendo nella mia anima
Sentire lo spirito qui stasera
E lascia che si mostri (ooh)