Traduzione del testo della canzone Kentucky Rain - Elvis Presley

Kentucky Rain (originale)

Seven lonely days
And a dozen towns ago
I reached out one night
And you were gone
Don’t know why you’d run,
What you’re running to or from
All I know is I want to bring you home
So I’m walking in the rain,
Thumbing for a ride
On this lonely Kentucky backroad
I’ve loved you much too long
And my love’s too strong
To let you go, never knowing
What went wrong
Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead’s another town
That I’ll go walking thru
With the rain in my shoes,
Searchin for you
In the cold Kentucky rain,
In the cold Kentucky rain
Showed your photograph
To some old gray bearded man
Sitting on a bench
Outside a gen’ral store
They said Yes, she’s been here
But their memory wasn’t clear
Was it yesterday,
No, wait the day before
So I fin’ly got a ride
With a preacher man who asked
Where you bound on such a dark afternoon?
As we drove on thru the rain
As he listened I explained
And he left me with a prayer
That I’d find you

(traduzione)

Sette giorni solitari
E una dozzina di città fa
Ho contattato una notte
E tu te ne sei andato
Non so perché correresti,
A cosa stai correndo a o da
Tutto quello che so è che voglio portarti a casa
Quindi sto camminando sotto la pioggia,
Facendo un giro
Su questa strada solitaria del Kentucky
Ti ho amato per troppo tempo
E il mio amore è troppo forte
Per lasciarti andare, senza mai saperlo
Cosa è andato storto
La pioggia del Kentucky continua a cadere
E più avanti c'è un'altra città
Che andrò camminando
Con la pioggia nelle scarpe,
Ti cerco
Nella fredda pioggia del Kentucky,
Sotto la fredda pioggia del Kentucky
Hai mostrato la tua fotografia
A qualche vecchio con la barba grigia
Seduto su una panchina
Fuori da un negozio generico
Hanno detto di sì, è stata qui
Ma la loro memoria non era chiara
È stato ieri
No, aspetta il giorno prima
Quindi ho finalmente fatto un giro
Con un predicatore che ha chiesto
Dove sei diretto in un pomeriggio così buio?
Mentre guidavamo sotto la pioggia
Mentre ascoltava, io spiegavo
E mi ha lasciato con una preghiera
Che ti avrei trovato