Traduzione del testo della canzone Весна, ты афигенна - Капитан Кенгуру

Весна, ты афигенна (originale)

Пришла весна журчат ручьи,
Природа пробуждается от сна,
Ах, как прекрасен мир, когда весна.
Подснежники полезли из земли,
Набухли на деревьях жирных почки,
Грачи трещат, орут коты вдали,
Длиннее стали дни короче ночи.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весна журчат ручьи,
Еще чуть-чуть и я надену кеды.
В кладовку лыжи и коньки,
Я скоро в парк на велеке поеду.
Мороженое буду жрать весь день,
На роликах по городу кататься.
И всем орать: «Привет весне!»
Девчонки мне будут улыбаться.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весне и тает снег,
Проснулись звери в ожиданье лета.
А я не зверь, я человек,
Я распускаюсь от тепла и света.
Пойду во двор я подышать весной,
Кругом вонища, мусор, грязь, бумажки.
Весь снег покрыт поганой желтизной,
В снегу вместо подснежников какашки.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
В снегу вместо подснежников какашки.
Весна, весна ты афигенна!
Кругом вонища, мусор, грязь.
Весна.

(traduzione)

È arrivata la primavera, mormorando ruscelli,
La natura si sveglia dal sonno
Oh, quanto è bello il mondo quando è primavera.
Bucaneve si arrampicarono dal suolo,
Gemme grasse si gonfiavano sugli alberi,
Le torri cinguettano, i gatti urlano in lontananza,
I giorni si allungavano e le notti si accorciavano.
Coro:
Primavera, primavera sei fantastica!
Primavera, primavera sei fantastica!
È arrivata la primavera, mormorando ruscelli,
Ancora un po' e mi metto le scarpe da ginnastica.
Sci e pattini in dispensa,
Presto andrò al parco in bicicletta.
Mangerò il gelato tutto il giorno
Rollerblade in giro per la città.
E gridare a tutti: "Ciao primavera!"
Le ragazze mi sorrideranno.
Coro:
Primavera, primavera sei fantastica!
Primavera, primavera sei fantastica!
La primavera è arrivata e la neve si sta sciogliendo,
Gli animali si sono svegliati in attesa dell'estate.
E non sono una bestia, sono un uomo,
Sboccio dal calore e dalla luce.
Andrò in cortile a respirare in primavera,
Intorno al fetore, spazzatura, sporcizia, pezzi di carta.
Tutta la neve è coperta di un giallo sporco,
Nella neve, invece dei bucaneve, c'è la cacca.
Coro:
Primavera, primavera sei fantastica!
Nella neve, invece dei bucaneve, c'è la cacca.
Primavera, primavera sei fantastica!
Puzza, spazzatura, sporcizia tutt'intorno.
Molla.