Traduzione del testo della canzone Dreams Like Deserts - Aura Noir

Dreams Like Deserts (originale)

Leave me with my tragedies,
those who stick to me like wet leaves
in the (dry) sunlight.
My face is frozen, byt my eyes still see,
for I am in your dreams and fantasies
Leave me with my misery,
the one who cover me with glory
and enter me like a slave in the dry sunlight.
That light that burned my face
to what you can see, a tragedy…
…it sculptured me…
For I am your dreams and fantasies.
Dreams, like deserts.
Dreams, like stone.
Dreams from flesh to bone.
Dreams, like deserts.
Dreams that moan,
for I am in your twilight-zone.
Leave me with my destiny, the one who lick my scars.
The one who grants its flesh to me, and to my marbled anxiety.
My soul is frozen, my flesh is weak, for I am dreams and fantasies.

Dreams Like Deserts (traduzione)

Lasciami con le mie tragedie,
quelli che mi si attaccano come foglie bagnate
alla luce solare (asciutta).
La mia faccia è congelata, ma i miei occhi vedono ancora,
perché io sono nei tuoi sogni e nelle tue fantasie
Lasciami con la mia infelicità,
colui che mi copre di gloria
ed entra in me come uno schiavo nella secca luce del sole.
Quella luce che mi ha bruciato il viso
a ciò che puoi vedere, una tragedia...
…mi ha scolpito…
Perché io sono i tuoi sogni e le tue fantasie.
Sogni, come deserti.
Sogni, come la pietra.
Sogni dalla carne all'osso.
Sogni, come deserti.
Sogni che gemono,
perché io sono nella tua zona crepuscolare.
Lasciami con il mio destino, quello che lecca le mie cicatrici.
Colui che concede la sua carne a me e alla mia ansia marmorizzata.
La mia anima è congelata, la mia carne è debole, perché io sono sogni e fantasie.