Traduzione del testo della canzone Wanted Man - Frankie Laine

Wanted Man (originale)

Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
I killed poor Jed Bryant
In a bad Laredo fight
Killed him with my bare hands
For the girl I loved that night
Jed’s brother’s out to get me
He’s comin' with a gang
I’d rather shoot it out, by God, than let 'em see me hang
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
Spangles on her red dress
Laughter in her voice
When he tried to put his hands on her
My heart left me no choice
But was she really worth it?
I guess I’ll never know
She’ll be drinkin' someone else’s rye when I’m six feet below
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run

Wanted Man (traduzione)

Finché non sono diventato un uomo ricercato
Non ho mai posseduto una pistola
Ma ora mi danno la caccia come un gatto di montagna
E sono sempre, sempre, sempre in fuga
Ho ucciso il povero Jed Bryant
In un brutto combattimento con Laredo
L'ho ucciso a mani nude
Per la ragazza che ho amato quella notte
Il fratello di Jed è fuori a prendermi
Sta arrivando con una banda
Preferirei sparargli fuori, per Dio, piuttosto che farmi vedere impiccare
Proiettile nella mia spalla
Il sangue scorre lungo il mio giubbotto
Venti in gruppo
E non mi lasceranno mai riposare
Finché non sono diventato un uomo ricercato
Non ho mai posseduto una pistola
Ma ora mi danno la caccia come un gatto di montagna
E sono sempre, sempre, sempre in fuga
Lustrini sul suo vestito rosso
Risate nella sua voce
Quando ha provato a metterle le mani addosso
Il mio cuore non mi ha lasciato scelta
Ma ne valeva davvero la pena?
Immagino che non lo saprò mai
Beverà la segale di qualcun altro quando sarò sei piedi più in basso
Proiettile nella mia spalla
Il sangue scorre lungo il mio giubbotto
Venti in gruppo
E non mi lasceranno mai riposare
Finché non sono diventato un uomo ricercato
Non ho mai posseduto una pistola
Ma ora mi danno la caccia come un gatto di montagna
E sono sempre, sempre, sempre in fuga