Traduzione del testo della canzone Faqat Sen - Шахзода

Faqat Sen (originale)

Verse 1:
Men negadir bilardim, topaman deb seni baribir.
Tushmi o’ngim, izlaganim, seni uchratdim yolg’izim.
Men seni ko’p izladim, sinovchi hayot yo’llarida.
Men taqdiring, men yuraging, bo’lsaydim sening hayoling…
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)
Verse 2:
Armon bo’lmagin deya, so’radim seni hayotimdan.
Menga dunyo, sensan tanxo, sen — tanamdagi jon.
Har bir so’zing, nigohing, senga zor yuragimga mador.
Dil intizor, sen deb bedor, to abad, senga vafodor.
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)

Faqat Sen (traduzione)

Versione 1:
Per qualche motivo sapevo che ti avrei trovato comunque.
Ho sognato, ho cercato, ti ho incontrato da solo.
Ti ho cercato molto, nel percorso di prova della vita.
Io sono il tuo destino, io sono il tuo cuore, se fossi in te, la tua immaginazione...
Coro:
Tu tu tu.
Solo tu, tu.
L'amore che stavo cercando,
Dolce dolore nel mio cuore.
Solo tu, tu, tu.
La felicità che sogno sei tu.
Cercavo, desideravo sempre,
Muhabbat - sen, sen...
(devi essere tu…)
Versione 2:
Ti ho chiesto della mia vita per non essere deluso.
Per me il mondo, tu sei solo, tu sei l'anima nel mio corpo.
Ogni parola, ogni sguardo, provo per te.
La lingua aspetta, sei sveglio, per sempre, fedele a te.
Coro:
Tu tu tu.
Solo tu, tu.
L'amore che stavo cercando,
Dolce dolore nel mio cuore.
Solo tu, tu, tu.
La felicità che sogno sei tu.
Cercavo, desideravo sempre,
Muhabbat - sen, sen...
(devi essere tu…)