Traduzione del testo della canzone Чому квіти мають очі - Jamala

Чому квіти мають очі (originale)

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти.
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання
Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з’явився ти —
А безвiк пам’ятаю.
Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, i вiн прийде…
Та мрiя не здiйсниться.
Чому квiти мають очi?
Чому голос их пророчий
Не чутно нам, коли бiда
Вже простягнула крила?
Чому квiти мають очj?
Чому вiрити не хочу
Що я тебе iще знайду
Сліпа я без кохання.

(traduzione)

Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché una notte così solitaria?
Ti sei presentato solo per un momento.
E ricordo il bezvik.
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché sussurrare dolcemente:
Aspetta lo yoga e il vino arriverà...
Quel sogno non si avvererà.
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché la loro voce è profetica
Non sensuale per noi, qualunque cosa accada
Hai già allungato le ali?
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché non voglio sbirciare
Ti ritroverò
Sono cieco senza amore
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché una notte così solitaria?
Ti sei presentato solo per un momento -
E ricordo il bezvik.
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché sussurrare dolcemente:
Aspetta lo yoga e il vino arriverà...
Quel sogno non si avvererà.
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché la loro voce è profetica
Non sensuale per noi, qualunque cosa accada
Hai già allungato le ali?
Perché i fiori hanno gli occhi?
Perché non voglio sbirciare
Ti ritroverò
Sono cieco senza amore.