Traduzione del testo della canzone Dark Was the Night (Cold Was the Ground) - Blind Willie Johnson

Dark Was the Night (Cold Was the Ground) (originale)

Dark was the night, and cold the ground
On which the Lord was laid
His sweat like drops of blood ran down
In agony he prayed
«Father, remove this bitter cup
If such Thy sacred will
If not, content to drink it up
Thy pleasure I fulfill»
Go to the garden, sinner, see
Those precious drops that flow
The heavy load He bore for thee
For thee he lies so low
Then learn of Him the cross to bear
Thy Father’s will obey
And when temptations press thee near
Awake to watch and pray

(traduzione)

Oscura era la notte e fredda la terra
Su cui fu posto il Signore
Il suo sudore scendeva come gocce di sangue
In agonia, pregò
«Padre, leva questo calice amaro
Se tale la Tua sacra volontà
In caso contrario, accontentati di berlo
Io compio il tuo piacere»
Vai in giardino, peccatore, guarda
Quelle gocce preziose che scorrono
Il pesante carico che ha portato per te
Per te giace così in basso
Quindi impara da Lui la croce da portare
La volontà del Padre tuo obbedisce
E quando le tentazioni ti stringono vicino
Svegliati per guardare e pregare