Traduzione del testo della canzone Never - Ferlin Husky

Never (originale)

I will never be, whatever it is that you want me to be,
No I, will never be, whatever it is that you want from me
I’m talking bout grief, and how I always get it
Tired of the belief, that life it to be sweated
Work is like a thief, and time is what it netted
You’re getting no release bro, I know you will regret it
You really don’t get it
I’m not my car or my job affiliation
Cause I’m deeper than a plumber’s crack or mason
Never, hunger for the cheese that you’ve been chasing
So you’d better get that finger out my face!
I never knew the meaning of conformity
I’m bored with your version of reality
Don’t accuse me of abnormality
Take a look at this technicality
I will never be, whatever it is that you want me to be,
No I, will never be, whatever it is that you want from me
I will never be, what you want from me
No I will never be, what you want me to be (x2)
9 to 5 is a mind control!
Never ever gonna sell my soul
Go to work doing what you’re told
Slave away for a pot of fool’s gold
Monkey see, monkey do
Well that’s not true, cause I’m not you
You can get a stupid job
You can do what you’re told
You can borrow some money
You can buy what you’re sold
You can do it again next year
Cause man that shit’s getting old
And maybe when you die you can re-fi your soul
I’ve got some dip for that chip on your shoulder
Turn the crank for the corporate controller
I’ve got some guacamole for that chip on your shoulder
Turn the crank for the corporate controller
Hook
I’ll never be a doctor and turn people away
I’ll never be a lawyer and fuck people every day
I’ll never be a cop and bust ass on the poor
I’ll never join the army and fight somebody’s war
Never will I ever be, what you want to make from
Can’t you ever let me be
Can’t you ever leave me alone!
Hook

(traduzione)

Non sarò mai, qualunque cosa tu voglia che io sia,
No io, non lo sarò mai, qualunque cosa tu voglia da me
Sto parlando del dolore e di come lo ottengo sempre
Stanco della convinzione che la vita sia da sudare
Il lavoro è come un ladro e il tempo è ciò che ha guadagnato
Non otterrai alcun rilascio fratello, so che te ne pentirai
Davvero non lo capisci
Non sono la mia macchina o la mia affiliazione di lavoro
Perché sono più profondo della crepa di un idraulico o di un muratore
Mai, fame del formaggio che stavi inseguendo
Quindi faresti meglio a togliermi quel dito dalla faccia!
Non ho mai conosciuto il significato di conformità
Sono annoiato dalla tua versione della realtà
Non accusarmi di anomalia
Dai un'occhiata a questo tecnicismo
Non sarò mai, qualunque cosa tu voglia che io sia,
No io, non lo sarò mai, qualunque cosa tu voglia da me
Non sarò mai quello che vuoi da me
No non sarò mai, quello che vuoi che io sia (x2)
Dalle 9 alle 5 è un controllo mentale!
Non venderò mai la mia anima
Vai al lavoro facendo ciò che ti viene detto
Schiavizza per una pentola d'oro degli sciocchi
Le scimmie vedono le scimmie fanno
Beh, non è vero, perché io non sono te
Puoi ottenere un lavoro stupido
Puoi fare ciò che ti viene detto
Puoi prendere in prestito dei soldi
Puoi comprare ciò che hai venduto
Puoi farlo di nuovo l'anno prossimo
Perché amico, quella merda sta invecchiando
E forse quando muori puoi rinnovare la tua anima
Ho qualche goccia per quella scheggia sulla tua spalla
Ruota la manovella per il controller aziendale
Ho del guacamole per quella patatina sulla tua spalla
Ruota la manovella per il controller aziendale
Gancio
Non sarò mai un medico e non allontanerò le persone
Non sarò mai un avvocato e scoperò persone ogni giorno
Non sarò mai un poliziotto e spaccherò il culo ai poveri
Non entrerò mai nell'esercito e combatterò la guerra di qualcuno
Non sarò mai ciò da cui vorresti ricavare
Non puoi mai lasciarmi essere
Non puoi mai lasciarmi solo!
Gancio