Traduzione del testo della canzone Cuando la Luz Oscurece - Rata Blanca

Cuando la Luz Oscurece (originale)

Puedo sentir que lentamente
Ella me deja para siempre
Me dio su amor, me dio su cuerpo
Y amarnos fue nuestro secreto
Se fue sin prisa, perdió su aliento
Alguien lloró, y yo también
Y en ese instante se alejó
Y el sol entró sin comprender
Que en esta fría habitación
La luz oscurece
Puedo sentir en mi silencio
Cómo su adiós golpeó en mi pecho
Y ese dolor trajo recuerdos
Cuando jurábamos lo eterno
Se fue despacio, dejó una brisa
Y amaneció, lo se muy bien
Sin ella no hay una razón
Me dio su amor, y yo también
Y el mundo era de los dos
Nuestro para siempre
Quisiera hoy, volver el tiempo
Para encontrar aquel invierno
Y detener aquel momento
Donde fundimos nuestros cuerpos
Pero es inútil, estás tan lejos
Y amaneció, lo se muy bien
Sin ella no hay una razón
Y el sol entró, sin comprender
En esta fría habitación
Me dio su amor, y yo también
Y el mundo era de los dos

Cuando la Luz Oscurece (traduzione)

Riesco a sentirti lentamente
lei mi lascia per sempre
Mi ha dato il suo amore, mi ha dato il suo corpo
E amarci era il nostro segreto
Se n'è andato senza fretta, ha perso il respiro
Qualcuno ha pianto, e anche io
E in quel momento se ne andò
E il sole è entrato senza capire
che in questa stanza fredda
la luce si oscura
Posso sentire nel mio silenzio
Come il tuo addio ha colpito il mio petto
E quel dolore ha riportato alla mente i ricordi
Quando abbiamo giurato l'eterno
Andato lentamente, ha lasciato una brezza
Ed è sorto, lo so benissimo
Senza di lei non c'è motivo
Mi ha dato il suo amore, e anche io
E il mondo apparteneva a entrambi
nostro per sempre
Vorrei che oggi tornassi indietro nel tempo
Per trovare quell'inverno
e ferma quel momento
Dove sciogliamo i nostri corpi
Ma è inutile, sei così lontano
Ed è sorto, lo so benissimo
Senza di lei non c'è motivo
E il sole è entrato, senza capire
in questa cella frigorifera
Mi ha dato il suo amore, e anche io
E il mondo apparteneva a entrambi