Traduzione del testo della canzone Can't Let U Go - 1TYM

Can't Let U Go (originale)

차가운 새벽 공기 사이로 내뿜는 한숨
힘없는 눈 야위어진 내모습
네가 있을때 다른 뭔갈 찾아 헤메이던 난
너떠난 지금 all I’m feeling is pain in the dark
따스한 느낌의 흔적 조차 없이
나를 내 팽겨친채 넌 돌아섰지
눈물로 잠들지 못한 밤들
이성을 잃은채 뱉은 이기적인 말들
떠나 보내려 한게 아닌데
넌 날 누구보다 잘 알아
And you know I didn’t mean that
세상을 다주고 모든걸 다줘도
You know i just can’t let you go
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수 없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이없어
I just can’t let you go
너 없인 난 아무런 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
모든게 너무 완벽 했던 때
넌 항상 내옆에 있다고 믿었던 때
매일밤 네곁을 떠나 방황 하던나
너의 눈물고인 수십통의 부재중 전화
난 아무렇지도 않게 너와 날 뒤로한채
다른 누구와 눈을 맞췄어
남자는 그래도 괜찮단 친구의 바보같은
말을 믿었어 난 너를 잃었어
너떠난 지금 내모습은 내가 아니고
되돌리고 싶어 모든걸 제자리로 하늘이여
그녀에게 전해주오
I know I should but can’t let you go
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이없어
I just can’t let you go
너없인 난 아무런 의미 없어
이럴리 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
너에게 달려가 널 잡고싶어
내품안에 널 가득 느낄수 있도록
젖은 두눈을 닦아 주고 싶어
네 모든 아픔을 메마를수 있도록
I just can’t let you go
난 널 벗어 날수 없어
I just can’t let you leave
난 홀로 설 자신이 없어
I just can’t let you go
너 없인 난 아무런 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go
I just can’t let you go
I just can’t let you leave
I just can’t let you go 의미 없어
이럴리가 없어 다 이대로 끝일순 없어
Please don’t go

(traduzione)

Un sospiro nell'aria fredda dell'alba
I miei occhi impotenti, il mio viso magro
Quando eri lì, stavo cercando qualcos'altro
Ora che te ne sei andato, tutto ciò che provo è dolore nel buio
Senza nemmeno una traccia di una calda sensazione
Mi hai girato, lasciandomi solo
Notti insonni con le lacrime
Parole egoistiche sputano fuori senza motivo
Non volevo lasciarti andare
mi conosci meglio di chiunque altro
E sai che non intendevo quello
Anche se do il mondo e do tutto
Sai che non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
non posso allontanarmi da te
Non posso lasciarti andare
Non posso stare da solo
Non posso lasciarti andare
Senza di te non voglio dire niente
Non può essere così, non può finire tutto così
Per favore, non andare
Quando tutto era così perfetto
Quando credevo che fossi sempre al mio fianco
Ti ho lasciato e vagare ogni notte?
Decine di chiamate perse dalle tue lacrime
Lascio casualmente te e me alle spalle
Ho stabilito un contatto visivo con qualcun altro
Lo sciocco di un amico che dice che va bene per un uomo
Mi sono fidato di te, ti ho perso
Ora che te ne sei andato, io non sono quello che sono
Voglio riportare tutto dov'era, cielo
Dillo a lei
So che dovrei ma non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
non posso liberarmi di te
Non posso lasciarti andare
Non posso stare da solo
Non posso lasciarti andare
Senza di te non voglio dire niente
Non può essere così, non può finire tutto così
Per favore, non andare
Voglio correre da te e stringerti
In modo che io possa sentirti tra le mie braccia
Voglio asciugarmi gli occhi bagnati
In modo che tutto il tuo dolore possa asciugarsi
Non posso lasciarti andare
non posso allontanarmi da te
Non posso lasciarti andare
Non posso stare da solo
Non posso lasciarti andare
Senza di te non voglio dire niente
Non può essere così, non può finire tutto così
Per favore, non andare
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Non può essere così, non può finire tutto così
Per favore, non andare