Traduzione del testo della canzone Make It Last - 1TYM

Make It Last (originale)

아직도 내겐 어제 같아
널 처음 만난지가 사랑을 배운지가
네 구슬같은 눈을 난 마냥 쳐다보면 그저 슬퍼져
세월이 가면 빛바래지겠지만
IF YOU ONLY KNEW
I’LL BE THERE FOR YOU
THAT I’D DIE FOR YOU…
SO LETS
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가
그대는 내가 가진 전부
아직도 모르겠니 넌 나아게 천국
만약 하늘이 내려앉아도
내곁에 머물어(영원히 내가 너를 지켜줄께)
니가 쓰러지지않게, 쓰러진다해도 내 품에 널 안게
너두 같은 마음이라고 나 생각해
그러니 너와나, 우리 영원할 수 밖에
세상이 그댈 너무나 아프게 할때
때론 지치게 할땐
여기서 있는 내게 기대
지긋이 눈을 감아
(CLOSE YOUR EYES)
편히 잠들어, 시간이 가도 변하진 않겠지만
BABY, IF YOU ONLY KNEW
HOW I CARE FOR YOU
THAT I’D DIE FOR YOU.
SO LETS
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가
내게 넌 하늘이기에
너 나의 꿈이기에.
너무 소중한 영원할
아름다운 나의 널 위해
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가

Make It Last (traduzione)

Mi sembra ancora ieri
Ti ho incontrato per la prima volta o ho imparato ad amare
Quando guardo i tuoi occhi di perline come faccio io, mi rattrista
Svanirà col passare del tempo
SE SOLO SAPESSI
SARÒ LÌ PER TE
CHE MORIREI PER TE...
COSÌ LASCIA
FARLO DURARE, FARLO DURARE
il nostro amore così prezioso
FARLO DURARE, FARLO DURARE
Camminiamo insieme nel mondo eterno
sei tutto ciò che ho
Non lo sai ancora, stai meglio in paradiso
Anche se il cielo cade
Resta al mio fianco (ti proteggerò per sempre)
Non lasciarti cadere, anche se cadi, ti terrò tra le mie braccia
Penso che tu ed io abbiamo la stessa mente
Quindi io e te, possiamo essere solo per sempre
Quando il mondo ti fa così male
a volte quando sei stanco
appoggiati a me qui
Chiudo stancamente gli occhi
(CHIUDI GLI OCCHI)
Dormi in pace, anche se il tempo non cambierà
BABY, SE SOLO LO SAPEVATE
COME MI PRENDO CURA DI TE
CHE MORIREI PER TE.
COSÌ LASCIA
FARLO DURARE, FARLO DURARE
il nostro amore così prezioso
FARLO DURARE, FARLO DURARE
Camminiamo insieme nel mondo eterno
per me tu sei il cielo
perché tu sei il mio sogno
così prezioso per sempre
per la mia bella te
FARLO DURARE, FARLO DURARE
il nostro amore così prezioso
FARLO DURARE, FARLO DURARE
Camminiamo insieme nel mondo eterno