Traduzione del testo della canzone Youth - White Apple Tree

Youth (originale)

The smell of cigarettes stain the backseat
We stick around because we don’t care
None of us have had to work for nothing
Let’s go to Tyler’s house and waste some air
One more forty
One more year
What a waste of youth grandeur
Let’s take a trip on a road to nowhere
With a car your parents own
Let’s make a stop at every Starbucks
Let’s complain about how service is slow
One more problem
One more Schmear
Racing Rats are more sincere
One more last drink
Before you drive home
We’ll watch Fight Club till four in the morning
Talk about that Pixies song at the end
We spew ramblings of something exotic
And what will happen when our lives begin
One more forty
One more year
What a waste of youth grandeur
One more last drink
Before you drive home

(traduzione)

L'odore delle sigarette macchia il sedile posteriore
Rimaniamo in giro perché non ci interessa
Nessuno di noi ha dovuto lavorare per niente
Andiamo a casa di Tyler e sprechiamo un po' d'aria
Ancora una quarantina
Un anno in più
Che spreco di grandezza giovanile
Facciamo un viaggio su una strada verso il nulla
Con un'auto di proprietà dei tuoi genitori
Facciamo una sosta in ogni Starbucks
Lamentiamoci di come il servizio sia lento
Un altro problema
Un altro Schmear
I topi da corsa sono più sinceri
Ancora un ultimo drink
Prima di guidare a casa
Guarderemo Fight Club fino alle quattro del mattino
Parla di quella canzone dei Pixies alla fine
Sputiamo divagazioni su qualcosa di esotico
E cosa accadrà quando comincerà la nostra vita
Ancora una quarantina
Un anno in più
Che spreco di grandezza giovanile
Ancora un ultimo drink
Prima di guidare a casa