Traduzione del testo della canzone Break It to Me - White Apple Tree

Break It to Me (originale)

I am not the guy, that you would like to meet
I’m some type of imposter you might find out on the street
I look back on the arguments, and every time I’ve won
But when you fight with your own mind, this is easily done
This song is for those who have found love, and work hard to make it true
For love is not an easy task, especially with you
Some people think I’m crazy, always talking to myself
I really can’t see how they’re wrong, or how even, to help
I admit that when I’m pissed off I am really not so fun
But now I ask you kindly will you
Break it to me
This song is not about my girlfriend, not about a girl at all
So wrap up that pretentious mind, and roll it in a ball
Now pick it up, and throw like a 12 year old might do
That was bought by his old man, back in 1972
It’s the same one on the TV on that big world series screen
And all the while you sit displeased with your fashion magazines
I admit that when I’m pissed off I am really not so fun
But now I ask you kindly will you

Break It to Me (traduzione)

Non sono il ragazzo che vorresti incontrare
Sono una specie di impostore che potresti scoprire per strada
Guardo indietro agli argomenti e ogni volta che ho vinto
Ma quando combatti con la tua stessa mente, questo è facile
Questa canzone è per coloro che hanno trovato l'amore e lavorano sodo per realizzarlo
Perché l'amore non è un compito facile, specialmente con te
Alcune persone pensano che io sia pazzo, parlo sempre da solo
Non riesco davvero a vedere come abbiano torto, o come anche, per aiutare
Ammetto che quando sono incazzato non sono davvero così divertente
Ma ora ti chiedo gentilmente
Rompimelo
Questa canzone non parla della mia ragazza, non parla affatto di una ragazza
Quindi avvolgi quella mente pretenziosa e arrotolala in una palla
Ora raccoglilo e lancialo come potrebbe fare un dodicenne
Che è stato acquistato dal suo vecchio, nel 1972
È lo stesso sulla TV su quel grande schermo della serie mondiale
E per tutto il tempo rimani scontento delle tue riviste di moda
Ammetto che quando sono incazzato non sono davvero così divertente
Ma ora ti chiedo gentilmente