Traduzione del testo della canzone Magnetic Baby - Semi Precious Weapons

Magnetic Baby (originale)

It’s not my fault I look better in her party dress
It’s not my fault that you left your slutty girlfriend
It’s not my fault this is how my mama made me
I’ve been magnetic since I was a baby
It’s not my fault I look cuter in his boxing gloves
It’s not my fault that she left you for my shiny tongue
It’s not my fault this is how my daddy made me
I’ve been magnetic since I was a baby
I’ve been magnetic since I was a baby
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s not my fault I would never hurt anyone
It’s not my fault the damage was already done
It’s not my fault this is how I, I, I made me
I’ve been magnetic since I was a baby
I’ve been magnetic since I was a baby
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
As I cross the city on my feet
A helicopter shot a searchlight down the street
And as the empires say turn the sky green
All that I could say was shine the light on me
It’s not my fault some people wish I was dead
It’s not my fault my precious little hands are red
It’s not my fault they pushed so hard they made me
I’ve been magnetic since I was a baby
I’ve been magnetic since I was a baby
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my fist, there’s a song
Do you wanna sing along?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non è colpa mia se sto meglio nel suo vestito da festa
Non è colpa mia se hai lasciato la tua ragazza troia
Non è colpa mia, è così che mia mamma mi ha creato
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Non è colpa mia se sembro più carino nei suoi guantoni da boxe
Non è colpa mia se ti ha lasciato per la mia lingua lucida
Non è colpa mia, è così che mi ha creato mio papà
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì, sì
Non è colpa mia se non farei mai del male a nessuno
Non è colpa mia se il danno era già stato fatto
Non è colpa mia, è così che io, io, mi sono creato
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì, sì
Mentre attraverso la città in piedi
Un elicottero ha sparato a un proiettore in fondo alla strada
E come dicono gli imperi, il cielo diventa verde
Tutto ciò che potevo dire era illuminare la luce su di me
Non è colpa mia, alcune persone vorrebbero che fossi morto
Non è colpa mia se le mie preziose manine sono rosse
Non è colpa mia se hanno spinto così tanto da costringermi
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Sono stato magnetico da quando ero un bambino
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Sì, sì, sì, sì
Nel mio pugno c'è una canzone
Vuoi cantare insieme?
Sì, sì, sì, sì, sì