Traduzione del testo della canzone Rock N Roll Never Looked So Beautiful - Semi Precious Weapons

Rock N Roll Never Looked So Beautiful (originale)

Sometimes you go to sleep in your make up.
Sometimes you take off your pants when you wake up.
Sometimes you walk a bridge in your girl shoes,
It’s okay if you’re late because they will always.
Love.
You.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes you bleach your head till it burns.
Sometimes your friends tag team and take turns.
Sometimes you walk a bridge at midnight,
Because when you’re broke walking ain’t just for the transit strike.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes I cry,
Because it makes my eyes look bluer.
Sometimes I bleed,
Because red is a good color for me.
Yeah.
Put me in a see through coffin,
Stuff me up with minx doll stuffing,
Put me in a crystal casket,
Before they mix diamonds into my ashes.
Dance around my body.
Just because I’m dead,
Don’t kill the party.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.

(traduzione)

A volte vai a dormire con il trucco.
A volte ti togli i pantaloni quando ti svegli.
A volte cammini su un ponte con le tue scarpe da ragazza,
Va bene se sei in ritardo perché lo faranno sempre.
Amore.
Voi.
A volte sogno così in grande
La mia vita sembra così noiosa.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.
A volte ti schiarisci la testa finché non brucia.
A volte i tuoi amici taggano la squadra e si alternano.
A volte cammini su un ponte a mezzanotte,
Perché quando sei al verde, camminare non è solo per lo sciopero dei trasporti.
A volte sogno così in grande
La mia vita sembra così noiosa.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.
A volte piango,
Perché rende i miei occhi più blu.
A volte sanguino,
Perché il rosso è un buon colore per me.
Sì.
Mettimi in una bara trasparente,
Riempimi con ripieno di bambole Minx,
Mettimi in una bara di cristallo,
Prima che mescolino diamanti nelle mie ceneri.
Danza intorno al mio corpo.
Solo perché sono morto,
Non uccidere la festa.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.
Il rock n' roll non è mai stato così bello.