Traduzione del testo della canzone Baby, I'm Broke - Lucky Soul

Baby, I'm Broke (originale)

Baby, I’m broke
I don’t just mean money
My batteries are dead and my engine’s stopped running
Baby, I’m tired
Past understanding
How heartache and debt are my closest companions
Baby, I’m broke
Nothing to lose
I want you to help me but baby, you’re cruel
And talking to you
I might as well throw my head back and howl at the moon
Yeah, for all the good it’ll do
Baby, I’m broke
I feel so lonesome
Love, money or time, I don’t mind, could I loan some?
But baby you’re strange
Your heart’s all a flutter
Your head’s in the sky but your mind’s in the gutter
Baby, I’m broke
The last train’s left town
And I left my way in the lost and the found
I’m thinking out loud
I might as well throw my head back and shout at the clouds
Yeah, for all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
Baby, I’m broke
No use in crying
I’ll stay sitting here, filling time ‘till I’m dying
Baby, it’s hard
Nothing I can do
I’m just some poor fool who life dealt a bad hand to
Baby I’m broke
And one thing holds true
There’s no gold for me, I was born to be blue
For all of my money
And all of my hopes
Have gone up in smoke
‘Cause baby I’m broke

Baby, I'm Broke (traduzione)

Tesoro, sono al verde
Non intendo solo soldi
Le mie batterie sono scariche e il mio motore ha smesso di funzionare
Tesoro, sono stanco
Comprensione passata
Quanto dolore e debito sono i miei compagni più intimi
Tesoro, sono al verde
Niente da perdere
Voglio che tu mi aiuti, ma piccola, sei crudele
E parlando con te
Potrei anche gettare indietro la testa e ululare alla luna
Sì, per tutto il bene che farà
Tesoro, sono al verde
Mi sento così solo
Amore, denaro o tempo, non mi dispiace, potrei prestarne un po'?
Ma piccola sei strana
Il tuo cuore è tutto un batticuore
La tua testa è nel cielo ma la tua mente è nella grondaia
Tesoro, sono al verde
L'ultimo treno ha lasciato la città
E ho lasciato la mia strada nel perduto e nel ritrovato
Sto pensando ad alta voce
Potrei anche gettare indietro la testa e gridare alle nuvole
Sì, per tutto il bene che farà ora
Per tutto il bene che farà ora
Per tutto il bene che farà ora
Tesoro, sono al verde
Inutile piangere
Rimarrò seduto qui, riempiendo il tempo finché non morirò
Tesoro, è difficile
Niente che posso fare
Sono solo un povero sciocco a cui la vita ha dato una brutta mano
Tesoro, sono al verde
E una cosa è vera
Non c'è oro per me, sono nato per essere blu
Per tutti i miei soldi
E tutte le mie speranze
Sono salito in fumo
Perché piccola, sono al verde