Traduzione del testo della canzone Auch wenn es manchmal regnet - 23

Auch wenn es manchmal regnet (originale)

Ich hoff', du kennst mich noch, es is' schon ziemlich lange her
Dass wir zwei gesprochen haben, doch ich kann’s erklären
Damals hab' ich mich gemeldet vor dem Schlafengehen
Es ging mir gut danach, ich musste keine Schafe zählen
Du warst da, in der Luft, in jedem Stein
Und um mich herum, so vollkommen kann das Leben sein
Und ganz im Gegenteil, ich hab' dich nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln
Ich wurd' geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht
Sah den Teufel von Angesicht zu Angesicht
Ich hab' sie steigen sehen und danach fallen seh’n
Dieses Leben tut dir viel, doch vor allem weh
Ich möchte mich entschuldigen dafür
Ich bekenne mich jetzt schuldig, hier vor dir
Denn alles, was ich besitz', hast du mir geschenkt
Ich bedanke mich fürs Zuhören, denn…
Auch wenn es manchmal regnet
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
Und du ebnest unser’n Weg, komm, wir fahr’n los
Ich versteh' jetzt, dass wir ohne dich nichts wär'n
Ohne dich wär alles hier nichts wert
Guck ma', hier bin ich wieder, ich hoff', ich störe nich'
Ich will auf kein' Fall riskier’n, dass du mir böse bist
Ich will auch nicht klagen gehen, nich' sagen, wie’s bei mir steht
Ich will heute einfach nur mal fragen, wie es DIR geht
Wie geht’s dir?
Biste gut drauf?
Oder stehst’e manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten braucht’s 'ne Menge Wunder
Aber mach doch ruhig ma' Urlaub, schick einfach die Engel runter
Hier nimmt es auch mal ohne dich sein' Lauf
Triff dich mit dem Teufel, sprecht euch aus, macht ein' drauf
Zeit, dass wir uns alle mal um DICH sorgen
Heute schalt mal ab, geh' mal offline, aber nur bis morgen
Es geht nich' ohne dich, so bleibt’s und war’s schon immer
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst
Danke für die Kraft, die du gegeben hast — Amen
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind

(traduzione)

Spero che tu mi conosci ancora, è passato molto tempo
Che noi due abbiamo parlato, ma posso spiegarlo
A quel tempo mi sono riferito prima di andare a letto
Dopo stavo bene, non dovevo contare le pecore
Eri lì, nell'aria, in ogni pietra
E intorno a me, la vita può essere così perfetta
E al contrario, non ti ho dimenticato
Desidero tanto il tuo sorriso
Sono stato accecato dalla fama e dalle luci della ribalta
Ho visto il diavolo faccia a faccia
Li ho visti alzarsi e poi vederli cadere
Questa vita ti fa molto male, ma soprattutto fa male
Voglio scusarmi per questo
Mi dichiaro colpevole ora, qui davanti a te
Perché mi hai dato tutto ciò che possiedo
Grazie per l'ascolto perché...
Anche se a volte piove
Lasci passare i raggi del sole?
E tu ci apri la strada, dai, andiamo
Adesso capisco che non saremmo niente senza di te
Tutto qui non varrebbe niente senza di te
Guarda ma', eccomi di nuovo, spero di non disturbarti
Non voglio rischiare che tu sia arrabbiato con me
Non voglio nemmeno lamentarmi, non voglio dirti come stanno le cose con me
Oggi voglio solo chiederti come stai TU
Come stai?
Sei di buon umore?
O a volte ti alzi con il piede sbagliato?
Come funziona?
Ci vogliono molti miracoli quaggiù
Ma perché non vai in vacanza, manda giù gli angeli
Qui fa il suo corso senza di te
Incontra il diavolo, parlane, fallo
È ora che ci preoccupiamo tutti per TE
Spegni oggi, vai offline, ma solo fino a domani
Non funziona senza di te, è così che rimane ed è sempre stato
Un pastore deve prendersi cura delle sue pecore
Grazie per aver reso la mia vita divertente
Grazie per la forza che hai dato, amen
Mi stai prendendo cura di me sin dal primo giorno
Non segnalavo da molto tempo, ma era giunto il momento
Posso essere un adulto oggi, ma nel profondo del mio cuore sono il bambino
Mi dispiace, caro Dio, ero cieco
Mi stai prendendo cura di me sin dal primo giorno
Non segnalavo da molto tempo, ma era giunto il momento
Posso essere un adulto oggi, ma nel profondo del mio cuore sono il bambino
Mi dispiace, caro Dio, ero cieco