Testi di Kopf kaputt - 23

Kopf kaputt (originale)

Nichts zu essen, leerer Magen kein Geld, ich bin arm
Kein Platz, kalte Welt, tausend ungeklärte Fragen
Kopf kaputt, pausenlos, Wange nass, Augen rot
Job weg, Frau weg, meine Zukunft aussichtslos
Voll am Ende, sieh mal her, miese Schulden Riesenberg
Nur ein Knopf in meiner Tasche, wo krieg' ich die Miete her?
Wohnung weg, Welt zerbricht, ich geh' bald ins helle Licht
Ich geb' auf, geh' mit dem Rauch, denn auch Tabletten helfen nicht
Haare raufen, voll gefickt, dass es so kommt wollt' ich nicht
Ich brauch' 'nen plan doch ich bettel nicht bevor mein Stolz zerbricht
Hilflos, hilf mir, ich muss raus wann kommt Gott, ausgesorgt oder tot
Ich seh rot, krank im Kopf, ihr seid Schuld, ja genau jetzt guckt zu, ich platze
Ich geh' und hol mir' all das was ich bisher nicht hatte
Ich mach' das keine Gnade los gib mir 'nen Grund, Spast
Scheiß auf euch, geht in Deckung ich geh' los und mach…
Aha und aha und nochmal komm aha und aha
Maske auf, Knarre raus, lad' sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park genau zwei Straßen weiter ein Gartenzaun
Führt direkt zum Seiteneingang der Bank haargenau
Zähl bis drei schau nach Links schau nach Rechts
Schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz Nummernschild geklaut vom Van
Ich stürme rein, du da vorne Hände hoch
Sie am Schalter Hände hoch — Ich hoff das sich’s am Ende lohnt, Banktresor
Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
Ihre großen Augen schrein' ganz laut 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
Grüne scheine, gelbe oder lila;
ich will Noch mehr
In Gedanken schon in der 20 Uhr-Maschine
Doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
Ich seh' draußen 10 Mannschaftswagen
Ihr werdet mich höchstens Tod aus der Bank raus tragen!

(traduzione)

Niente da mangiare, stomaco vuoto, niente soldi, sono povero
Nessuno spazio, mondo freddo, mille domande senza risposta
Testa rotta, senza sosta, guancia bagnata, occhi rossi
Lavoro andato, moglie andata, il mio futuro senza speranza
Completamente esausto, guarda qui, pessimi debiti Riesenberg
Solo un bottone in tasca, dove posso prendere l'affitto?
Appartamento andato, il mondo sta cadendo a pezzi, presto andrò nella luce brillante
Mi arrendo, vado con il fumo, perché neanche le pillole aiutano
Tirando fuori i capelli, completamente fottuto, non volevo che accadesse così
Ho bisogno di un piano ma non implorerò prima che il mio orgoglio si spezzi
Indifeso, aiutami, devo uscire quando Dio viene, accudito o morto
Vedo rosso, mal di testa, è colpa tua, sì, guarda adesso, sto scoppiando
Vado a prendere tutto ciò che non avevo prima
Non lo farò senza pietà, dammi una ragione, Spast
Fanculo ragazzi, mettetevi al riparo, io vado a fare...
Aha e aha e vieni di nuovo aha e aha
Indossa la maschera, spegni la pistola, ricaricala, espira
Expressway Headache out, evito l'ingorgo
Parcheggia esattamente due strade lungo una recinzione del giardino
Conduce direttamente all'ingresso laterale della banca
Conta fino a tre, guarda a sinistra, guarda a destra
Incappucciato di nero, ora esco dalla targa Benz rubata al furgone
Io precipito, tu in prima linea le mani in alto
Tu al banco alza le mani - spero che alla fine ne valga la pena, caveau di una banca
Borsa aperta, soldi dentro, niente poliziotti
I suoi grandi occhi urlano 110 molto forte
Sudata per la paura, tutta pallida, fa di me un milionario
Banconote verdi, gialle o viola;
voglio di più
Nei pensieri già nella macchina delle 20:00
Ma la mia avidità mi fa rovinare il tour
Vedo 10 auto della polizia fuori
Al massimo mi porterai fuori dalla banca morto!