Traduzione del testo della canzone No Handouts - 23 Unofficial, Nadine Samuels

No Handouts (originale)

I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
It’s like 7 o’clock on the dot, I’m in the droptop
Gotta watch for blue lights be-cah the block’s hot
And it’s the middle of the summer
I ain’t no Lil Baby but you know I gotta keep a Gunna
Same time I was coppin' spill
I was taking care of all of my mother’s bills
And that’s the fucking real
I still stick with the family, no plan B
I see my people struggle and I’m still angry
So I gotta make it out
And I’m still lucky I weren’t there when they went to raid the house
Cah my freedom is priceless, I can’t play about
Different type of feeling when my mama told me that she proud
Yeah, this a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
I swear you left me in the cold on my worst days
Now you wanna show up 'cause I’m in first place
Went and left me in the dirt
I swear, my heart was filled with hurt
And now I’m singing love songs for the streets like I’m Durk
Like I’m Durkio
Couldn’t even get a call and I was hurt you know
Not everything you do is reversible
I’ma take that shit personal, so personal
Because I wouldn’t do you how you went and done me
I’m screamin, «Fuck you 'til the end"and it’s coming from me
Loyalty up in my veins, I promise, I will never run away
I gave my mama ten K for a holiday
This a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah

(traduzione)

Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero (da zero)
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì
Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì, sì
Sono come le 7 in punto, sono nel droptop
Devo guardare le luci blu perché il blocco è caldo
Ed è metà estate
Non sono un Lil Baby, ma sai che devo tenere un Gunna
Lo stesso tempo stavo coprendo la fuoriuscita
Mi stavo occupando di tutte le bollette di mia madre
E questo è il cazzo di vero
Rimango ancora con la famiglia, nessun piano B
Vedo la mia gente lottare e sono ancora arrabbiato
Quindi devo farcela
E sono ancora fortunato di non esserci stato quando sono andati a fare irruzione in casa
Cah, la mia libertà non ha prezzo, non posso giocarci
Diverso tipo di sensazione quando mia mamma mi ha detto che è orgogliosa
Sì, questo è un tipo diverso di sentimento
La merda viene dal cuore, sai che intendo
E se ti ho ferito in passato, non intendevo sul serio
No, ti giuro che non lo intendevo
Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero (da zero)
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì
Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì, sì
Ti giuro che mi hai lasciato al freddo nei miei giorni peggiori
Ora vuoi presentarti perché io sono al primo posto
È andato e mi ha lasciato nella sporcizia
Lo giuro, il mio cuore era pieno di dolore
E ora canto canzoni d'amore per le strade come se fossi Durk
Come se fossi Durkio
Non sono riuscito nemmeno a ricevere una chiamata e sono rimasto ferito, lo sai
Non tutto ciò che fai è reversibile
Prenderò quella merda sul personale, così personale
Perché non ti farei come hai fatto tu e me
Sto urlando: «Vaffanculo fino alla fine» e viene da me
Lealtà nelle mie vene, lo prometto, non scapperò mai
Ho dato a mia mamma dieci K per una vacanza
Questo è un tipo diverso di sentimento
La merda viene dal cuore, sai che intendo
E se ti ho ferito in passato, non intendevo sul serio
No, ti giuro che non lo intendevo
Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero (da zero)
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì
Voglio solo sentire mia mamma dire: "Baby, mi hai reso orgoglioso"
Non ho mai avuto dispense, sai che l'ho costruito da zero
Ora sto per costruire questo più forte
Colpisci il punto, manda a puttane questa città, sì, sì