Traduzione del testo della canzone А може ти - Тоня Матвієнко

А може ти (originale)

Страх, коли побачиш, як хтось цілує його вуста
I розплітаються зміями коси.
Страх, коли словами не пояснити, як я його люблю.
Розум втрачаю і з розумом сили.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
Страх, коли нічого ти вже не хочеш від буття,
I допомоги ні вкого не просиш.
Страх, коли ці п’ять секунд лунають у життя,
I ти, наче Рай перемогти невзмозі.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може я…
П’ять секунд не відчуваєш неба.
П’ять секунд, що змінюють тебе.
П’ять секунд не уявляєш доти.
П’ять секунд, всього лиш пять секунд.
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може ти, а може я…
А може ти, а може я… Загубили почуття.
А може я…
А може я…

(traduzione)

Paura quando vedi qualcuno che gli bacia la bocca
Sbrodo le trecce di serpenti.
Paura quando le parole non spiegano quanto lo amo.
Perdo la testa e la mia mente perde forza.
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
O forse tu, o forse...
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
Paura, quando non vuoi niente dall'essere,
E tu non chiedi aiuto a nessuno.
Paura quando quei cinque secondi prendono vita,
E tu, come il Paradiso, non puoi vincere.
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
O forse tu, o forse...
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
O forse io...
Non senti il ​​cielo per cinque secondi.
Cinque secondi che ti cambiano.
Non puoi immaginare cinque secondi prima.
Cinque secondi, solo cinque secondi.
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
O forse tu, o forse...
O forse tu, o forse io... Sentimenti perduti.
O forse io...
O forse io...