Traduzione del testo della canzone Struttin’ With Some Barbecue - Louis Armstrong Hot Five

Struttin’ With Some Barbecue (originale)

Si te creías que yo iba a llorar por ti, que va!
Estas equivocada
Nunca jamas me verán llorando a mi
Me dijiste que no
Que extinguiera mi camino
Para luego seguir aventurando por ahí(2)
Yo a ti te quise, como tu no me quisiste
Por eso es que no compreendo
Si te brindé, cariño amor y ternura
Pero mira mamasita de mi vida no me digas que me quieeres
Por que yo tengo mi negrita, que me adora, que me mima y me consuela (2)
Esta bueno
Llegaste tarde ya!
Yo se que es cierto que te perdí
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Pero nunca me verán llorando por ti
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Ooye estoy muy bien, aunque me duela
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Yo tengo mi negrita me adora y me consuela
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Tu me quitaste de tu camino
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Solo para irte aventurar por ahí
Te conozco bacalao
Aunque vengas disfrazado
Mala!
Requete mala
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Y como te quise, tu no me quisiste a mi
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Te di mi alma y mi ternura
Esta bueno
Legaste tarde ya
Mas sin embargo, me botaste a la basura
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Ay!
que mala, que mala, que mala
Que mal, que mala eres
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Arrepentida tu vendrás un día
Esta bueno
Llegaste tarde ya
Ay pidiendo perdón, perdón, que te perdone Dios
Blanca es la nieve y ensucia
Cuando yo la pisoteo
Así mismito te veo
En un futuro cercano
Pidiendo te de la mano
Y que perdone tu error
Si fresca y linda es la flor
Viene el tiempo y la marchita
Si ayer tu fuiste bonita, por la que tanto que sufrí
Nunca yo llore por ti
Porque eres una maldita

Struttin’ With Some Barbecue (traduzione)

Se pensavi che avrei pianto per te, assolutamente no!
Hai torto
Non mi vedranno mai piangere
Mi avevi detto di no
che ha spento la mia strada
Per poi continuare ad avventurarsi là fuori(2)
Ti ho amato, come tu non hai amato me
Ecco perché non capisco
Se ti dessi, tesoro, amore e tenerezza
Ma guarda mamma della mia vita non dirmi che mi ami
Perché ho la mia ragazza nera, che mi adora, mi coccola e mi conforta (2)
Va bene
Sei già in ritardo!
So che è vero che ti ho perso
Va bene
eri già in ritardo
Ma non mi vedranno mai piangere per te
Va bene
eri già in ritardo
Ehi, sto bene, anche se fa male
Va bene
eri già in ritardo
Ho la mia ragazza nera che mi adora e mi conforta
Va bene
eri già in ritardo
mi hai tolto di mezzo
Va bene
eri già in ritardo
Solo per avventurarsi là fuori
Lo so che sei un merluzzo
Anche se vieni travestito
Male!
Richiedi male
Va bene
eri già in ritardo
E come ti ho amato, tu non mi hai amato
Va bene
eri già in ritardo
Ti ho dato la mia anima e la mia tenerezza
Va bene
sei già arrivato in ritardo
Tuttavia, mi hai buttato via
Va bene
eri già in ritardo
Oh!
quanto male, quanto male, quanto male
Quanto sei cattivo, quanto sei cattivo
Va bene
eri già in ritardo
Mi dispiace che un giorno verrai
Va bene
eri già in ritardo
Oh chiedendo perdono, perdono, che Dio ti perdoni
Bianca è la neve e sporca
Quando la calpesto
È così che ti vedo
nel futuro prossimo
Chiederti per mano
E perdona il tuo errore
Se fresco e carino è il fiore
Viene il momento e appassisce
Se ieri eri carina, per cui ho tanto sofferto
Non ho mai pianto per te
perché sei un dannato