| Fragmented Footnotes on Self-Diagnosis (originale) | Fragmented Footnotes on Self-Diagnosis (traduzione) |
|---|---|
| Endless alarm | Allarme senza fine |
| You surround yourself in endless shades of grey | Ti circondi di infinite sfumature di grigio |
| When there’s signs that it’s obvious to cut away the chains | Quando ci sono segnali che indicano che è ovvio tagliare via le catene |
| When there’s hope that it’s easier pushing thread between the seams | Quando c'è speranza che sia più facile spingere il filo tra le cuciture |
| It’s not silence, but is it close enough for you? | Non è silenzio, ma è abbastanza vicino per te? |
| And sometimes it’s easier to speak to no-one | E a volte è più facile parlare con nessuno |
| When I counted these mistakes and I feel unchanged | Quando ho contato questi errori e mi sento immutato |
| A memory deeper than the sea, the mother of us all | Un ricordo più profondo del mare, la madre di tutti noi |
| With partial paralysis, the shadow turned his lips white | Con una paralisi parziale, l'ombra gli fece diventare bianche le labbra |
| It’s not silence, but is it close enough for you? | Non è silenzio, ma è abbastanza vicino per te? |
