Traduzione del testo della canzone Bonaparte´s Retreat - Kay Starr

Bonaparte´s Retreat (originale)

Met the man I love
In a town way down in Dixie
'Neath the stars above
He was the sweetest man you ever did see
When he held me in his arms
And told me of my many charms
He kissed me while the fiddles played
The Bonaparte’s retreat
All the world was bright
When he held me on that night
And I heard him say
«Please don’t ever go away»
When he held me in his arms
And told me of my many charms
He kissed me while the fiddles played
The Bonaparte’s retreat
When he held me in his arms
And told me of my many charms
He kissed me while the fiddles played
The Bonaparte’s retreat
All the world was bright
When he held me on that night
And I heard him say
«Please don’t you go away»
He’s gone and I’ll admit I knew
That I had met my waterloo
I knew that he would say a do
With Bonaparte’s retreat
Goodbye little boy
Goodbye little Joy
Goodbye little boy
So long little Joy
Goodbye little boy

(traduzione)

Ho incontrato l'uomo che amo
In una città in fondo a Dixie
'Neath le stelle in alto
Era l'uomo più dolce che tu abbia mai visto
Quando mi ha tenuto tra le braccia
E mi ha parlato dei miei numerosi incantesimi
Mi ha baciato mentre i violini suonavano
La ritirata di Bonaparte
Tutto il mondo era luminoso
Quando mi ha tenuto in braccio quella notte
E l'ho sentito dire
«Per favore, non andartene mai»
Quando mi ha tenuto tra le braccia
E mi ha parlato dei miei numerosi incantesimi
Mi ha baciato mentre i violini suonavano
La ritirata di Bonaparte
Quando mi ha tenuto tra le braccia
E mi ha parlato dei miei numerosi incantesimi
Mi ha baciato mentre i violini suonavano
La ritirata di Bonaparte
Tutto il mondo era luminoso
Quando mi ha tenuto in braccio quella notte
E l'ho sentito dire
«Per favore, non andartene»
Se n'è andato e devo ammettere che lo sapevo
Che avevo incontrato il mio waterloo
Sapevo che avrebbe detto di fare
Con la ritirata di Bonaparte
Addio ragazzino
Addio piccola Gioia
Addio ragazzino
Addio piccola Joy
Addio ragazzino