Traduzione del testo della canzone Rendez-vous au soleil - Collectif Métissé

Rendez-vous au soleil (originale)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
On a rendez-vous au soleil
Partager nos rêves, quand le jour se lève
On a rendez-vous au soleil
Là ou rien n’est plus pareil
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Viens avec moi je t’emmène loin d’ici
Quelque part ou nous serons en harmonie
Viens avec moi l’amour n’a pas de prix
L’histoire d’une nuit peut durer toute la vie
Tu es la seule femme qui fait vibrer mon âme
Et celle pour moi qui détient la flamme
En croisant ton regard j’ai retrouvé l’espoir
Pour toi et moi c’est le début d’une histoire
Tu es celle qui sait lire dans mes pensées
Avec toi le temps s’est arrêté
Yeah man, original, tout le monde
On a rendez-vous au soleil
Partager nos rêves, quand le jour se lève
On a rendez-vous au soleil
Là ou rien n’est plus pareil
On a rendez-vous au soleil
Partager nos rêves, quand le jour se lève
On a rendez-vous au soleil
Là ou rien n’est plus pareil
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Lové) lové (lové) lové
Le collectif est là pour te faire lové
(Lové) lové (lové) lové
Viens avec moi, je t’emmène loin d’ici
Quelque-part ou nous serons en harmonie
Viens avec moi, l’amour n’a pas de prix
L’histoire d’une nuit peut durer toute la vie
Tu es la seule femme qui fait vibrer mon âme
Et celle pour moi qui détient la flamme
En croisant ton regard j’ai retrouvé l’espoir
Pour toi et moi c’est le début d’une histoire
Tu es celle qui sait lire dans mes pensées
Avec toi le temps s’est arrêté
Get up, get up
On est là, collectif, avec toi
On a rendez-vous au soleil
Partager nos rêves, quand le jour se lève
On a rendez-vous au soleil
Là ou rien n’est plus pareil
On a rendez-vous au soleil
Partager nos rêves, quand le jour se lève
On a rendez-vous au soleil
Là ou rien n’est plus pareil
On a rendez-vous

(traduzione)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Abbiamo un appuntamento al sole
Condividi i nostri sogni, quando si fa giorno
Abbiamo un appuntamento al sole
Dove niente è più lo stesso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vieni con me ti porto via da qui
Da qualche parte dove saremo in armonia
Vieni con me l'amore non ha prezzo
La storia di una notte può durare una vita
Sei l'unica donna che eccita la mia anima
E quello per me che tiene la fiamma
Incontrando il tuo sguardo ho trovato la speranza
Per te e per me è l'inizio di una storia
Sei tu quello che può leggere la mia mente
Con te il tempo si è fermato
Sì amico, originale, tutti
Abbiamo un appuntamento al sole
Condividi i nostri sogni, quando si fa giorno
Abbiamo un appuntamento al sole
Dove niente è più lo stesso
Abbiamo un appuntamento al sole
Condividi i nostri sogni, quando si fa giorno
Abbiamo un appuntamento al sole
Dove niente è più lo stesso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(a spirale) a spirale (a spirale) a spirale
Il collettivo è qui per farti rannicchiare
(a spirale) a spirale (a spirale) a spirale
Vieni con me, ti porto via da qui
Da qualche parte dove saremo in armonia
Vieni con me, l'amore non ha prezzo
La storia di una notte può durare una vita
Sei l'unica donna che eccita la mia anima
E quello per me che tiene la fiamma
Incontrando il tuo sguardo ho trovato la speranza
Per te e per me è l'inizio di una storia
Sei tu quello che può leggere la mia mente
Con te il tempo si è fermato
Alzati, alzati
Siamo qui, collettivi, con te
Abbiamo un appuntamento al sole
Condividi i nostri sogni, quando si fa giorno
Abbiamo un appuntamento al sole
Dove niente è più lo stesso
Abbiamo un appuntamento al sole
Condividi i nostri sogni, quando si fa giorno
Abbiamo un appuntamento al sole
Dove niente è più lo stesso
Abbiamo un incontro