Traduzione del testo della canzone Si tu es célibataire - Collectif Métissé

Si tu es célibataire (originale)

Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères

Si tu es célibataire (traduzione)

Collettivo misto
30 gennaio 2013
Testi di If You're Single:
Se sei single
Wow yo yo
Farei qualsiasi cosa per farti piacere
Se sei single
Wow yo yo
Ti porterò in giro per il mondo
Se sei single
Wow yo yo
Sì, farò qualsiasi cosa per farti piacere
Se sei single
Wow yo yo
Perché sei il mio preferito
Prima di incontrarti
Avevo fatto un flash su tua sorella
Era una sera d'estate
Aveva qualcuno nel suo cuore
La storia sembrava scritta
Non ero abbastanza veloce
Mi restava solo da flirtare con le più belle
La sorella gemella
La mia scintilla
La mia relazione confidenziale
Tu, la più bella
tenero e carnale
Una domanda brucia le mie ali
MA CHE NE PENSI
SAI CHE NON CADRO' COSI' TRA LE TUE BRACCIA
te ne sei andato senza di me e mi hai lasciato lì
DOVRÀ DIMOSTRARMI CHE TI PRENDI PREOCCUPATO PER ME
MI ASPETTO MOLTO DA VOI
Abbiamo avuto una buona discussione
E tu sei più gentile di tua sorella
L'estate è finita
Ma sei rimasta nel mio cuore
Tutto è successo molto velocemente
È l'amore che invita
E ho abbracciato la più bella
La sorella gemella
La mia scintilla
La mia relazione confidenziale
Tu, la più bella
tenero e carnale
Una domanda brucia le mie ali
SONO SINGLE E NON MI PIACCIONO LE PAROLE
VA A CASA O MOSTRAMI QUELLO CHE SAI
FARE!
Se sei single:
Darei dei fiori a tua madre
Se sei single:
Chiederei la tua mano a tuo padre
Se sei single:
Giocherò a calcio con tuo fratello
Se sei single:
Andremo al mare
Se sei single:
Ti passo la crema solare
Se sei single:
Ti porterei a tutti i miei concerti
Se sei single:
Penserei al tuo compleanno
Se sei single:
Sarò il tuo punto di riferimento