Traduzione del testo della canzone Mariana - Collectif Métissé

Mariana (originale)

Mariana
Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil Métissé
Mais ouiiiiii
Tu es née sous un' bonn' étoil'
Et c’est plutôt un idéal
Aujourd’hui la chanc' te sourit
Ne lâche rien et vit ta vie
Si tu n’veux pas d' dans' infernal'
Ton énergie couleur local'
Et pour l’oublier les jours de pluie
Super mélodie
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond',
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Et comm' les batt’ments de ton cœur
Te rend’nt toujours de bonn' humeur
J’en ai assez pour aujourd’hui
N’oublie pas le son de ta vie
Je vais te demander sur scèn'
Que maintenant tu nous emmèn's
Plus lourdement c’est fair' bouger
Et nous fair’chanter
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond', on y va
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvelle idée
Ton soleil Métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Tu sais on n’oublie pas
Ces soirées avec toi
Quand tu dansais là-bas, Mariana
Dis-moi comment tu vas
Quand tu veux, on se voit
On a besoin de toi, Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
…Mariana…
(Merci à bignou 08 pour cettes paroles)

Mariana (traduzione)

Mariana
Mariana
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
Ma si
Sei nato sotto una stella "buona".
Ed è piuttosto un ideale
Oggi la fortuna ti sorride
Non mollare e vivi la tua vita
Se non vuoi entrare in 'infernale'
La tua energia di colore locale
E per dimenticarlo nei giorni di pioggia
grande melodia
Facci sognare, vai vai!
Tutto con me, mani in alto
Facci ballare, vai vai!
Tutti con me, cantiamo
Tutti',
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
E come i battiti del tuo cuore
Ti rendono sempre di buon umore
Ne ho abbastanza per oggi
Non dimenticare il suono della tua vita
Te lo chiederò sul palco
Che ora tu ci porti
Più pesantemente è fare una mossa
E farci cantare
Facci sognare, vai vai!
Tutto con me, mani in alto
Facci ballare, vai vai!
Tutti con me, cantiamo
Tutti, eccoci qua
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
Sai che non dimentichiamo
Queste serate con te
Quando stavi ballando lì, Mariana
Dimmi come stai
Quando vuoi, ci vediamo
Abbiamo bisogno di te, Mariana
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
nuova idea
Il tuo sole misto
Mariana na na na
La tua pelle abbronzata
Con i colori dell'estate
Mariana na na na
…Mariana…
(Grazie a bignou 08 per questi testi)