Testi di Fin amor - Estampie

Fin amor (originale)

Loyauté, que point ne delay
Vuet sans delay
Que faxe un lay
Et pour ce l’ay
Commencié seur ce qu’il me lie
En amours, dont si me navray
Que mon vivr ay
Tant com vivray
Mis sans oster, en sa baillie
J’ay droit;
car, se procheinne mort
A moy s’amort
Si que moy mort
Apr son dur mort
Face, sans cuer et sans espoir
En descomfort
Sans reconfort
Vos cuers mout fort
En sera lies, si com j’espoir

(traduzione)

Lealtà, nessun ritardo
Vuet senza indugio
Cosa significa un fax laico
E per quello sì
Iniziato su ciò che mi lega
In amori, di cui se mi dispiace
Che la mia vita sia
Tant com vivray
Messo senza oster, nel suo baliato
ho diritto;
perché, è vicino alla morte
A mo s'amort
Se quello sono morto
Dopo la sua dura morte
Volto, senza paura e senza speranza
Disagio
Senza comodità
I tuoi cuori devono essere forti
Sarà imparentato, se spero