Traduzione del testo della canzone Baby du riechst - 257ers

Baby du riechst (originale)

Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Babygirl, ich hoffe, du erinnerst dich genau
Als wir uns das erste Mal gesehen haben, waren wir blau, doch
Wir sahen uns tief in die Augen
Und ich wusste, da geht mehr als nur einen saufen
Denn als dein Atem in meine Nase stieg, wurd' ich horny
Ich sagte: Shawty, das wird mehr als nur 'ne Party
Du riechst abwechselnd nach Longdrinks, Alk, Bier und Disco
Doch du bist einzigartig, Baby, ich liebe dich, oh
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Wir können uns voll gut riechen, du bist für mich das Paradies
Weil du genauso riechst, wie das
Westfalen-Stadion nach 'nem Sieg
Bier und Adrenalin-Schweiß, nimm mich in den Arm
Und lass mich heute Nacht in deinem Schwitzkasten schlafen
Bei dir geht Liebe durch den Magen, bei mir nur durch die Nase
Du liegst neben mir im Bett und isst 'ne Zwiebel samt der Schale
Du hast was von Ziegen oder Schafen, 'n bisschen was von Karpfen
Baby, tu mir den Gefallen und geh für mich nie wieder baden
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Beim ersten Date hab ich gedacht, das wären nur meine Schuhe
Und beim Zweiten hielt ich’s noch für meine Junggesellenbude
Irgendwann hab ich gehofft
Dass vielleicht dank 'ner heißen Dusche
Alles wieder cool ist, aber hab sowas vermutet
Am Anfang einfach ausgehalten, später dann genossen
Und es schätzen gelernt, merk' dir, das Fenster bleibt geschlossen
Weil ich’s mag, wie du riechst, das hat was Magisches, Babe
Es ist der Wahnsinn, ich bin in deine Fahne verliebt
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß

(traduzione)

Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Bambina, spero che tu ricordi bene
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, eravamo blu, sì
Ci siamo guardati in profondità negli occhi
E sapevo che c'era di più oltre al semplice bere
Perché quando il tuo respiro è entrato nel mio naso, mi sono arrapato
Ho detto Shawty, questa sarà più di una semplice festa
Odori alternativamente di long drink, alcolici, birra e discoteca
Ma sei unico nel suo genere, piccola, ti amo, oh
E quando sono solo, penso a ieri sera
quando eri ancora con me
Ma quando il vento cambia, faccio un respiro profondo
E sappi che siamo vicini
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Ci annusiamo molto bene, per me sei il paradiso
Perché puzzi proprio così
Stadio Westfalen dopo una vittoria
Birra e adrenalina sudano, abbracciami
E fammi dormire nella tua presa alla testa stanotte
Con te l'amore passa per lo stomaco, con me solo per il naso
Ti sdrai a letto accanto a me e mangi una cipolla con la buccia
Hai qualcosa di capra o pecora, un po' di carpa
Tesoro, fammi un favore e non farmi mai più il bagno
E quando sono solo, penso a ieri sera
quando eri ancora con me
Ma quando il vento cambia, faccio un respiro profondo
E sappi che siamo vicini
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Al primo appuntamento ho pensato che fossero solo le mie scarpe
E la seconda volta ho pensato che fosse il mio appartamento da scapolo
Un giorno ho sperato
Forse grazie a una doccia calda
Va tutto bene di nuovo, ma sospettavo qualcosa del genere
All'inizio appena sopportato, poi goduto
E ho imparato ad apprezzarlo, ricorda, la finestra resta chiusa
Perché mi piace il tuo odore, c'è qualcosa di magico in questo, piccola
È pazzesco, sono innamorato della tua bandiera
E quando sono solo, penso a ieri sera
quando eri ancora con me
Ma quando il vento cambia, faccio un respiro profondo
E sappi che siamo vicini
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare
Ehi piccola, a volte puzzi
Ehi piccola, puzzi come una notte di festa e sudore
Ehi, piccola, non puzzi come tutti gli altri
Ed è questo che mi fa eccitare