| Ich und mein Holz
| io e il mio legno
|
| Ich und mein Holz
| io e il mio legno
|
| Okay, der Song beginnt und er bekommt ein Thema
| Ok, la canzone inizia e ottiene un tema
|
| Ich und mein Holz
| io e il mio legno
|
| Und das Thema heute, es heißt Holz
| E l'argomento di oggi, si chiama legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Io e il mio, io e il mio legno
|
| Holz sieht sehr schön aus, Holz ist vielseitig
| Il legno sembra molto bello, il legno è versatile
|
| Ich und mein Holz
| io e il mio legno
|
| Du kannst es verbrennen, du kannst es sägen
| Puoi bruciarlo, puoi vederlo
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Io e il mio, io e il mio legno
|
| Ja, wenn du es verbrennst, dann spendet es Wärme
| Sì, quando lo bruci, emette calore
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Io e il mio, io e il mio legno
|
| Aber wenn du es sägst, dann nicht — eh!
| Ma se lo dici, allora non farlo - eh!
|
| Und jetzt mal alle in this wood, joa:
| E ora tutti in questo bosco, sì:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, best friends forever
| Io e il mio legno, migliori amici per sempre
|
| HDGDL, wir sind unzertrennlich
| HDGDL, siamo inseparabili
|
| Unverständlich, warum holzzutage nicht jeder
| È incomprensibile perché non tutti facciano le giornate in legno
|
| Besitzer eines wunderbaren Exemplares Holz sein will
| vuole essere proprietario di un meraviglioso esemplare di legno
|
| Und nicht nur, weil man es sich wunderschön ins Wohnzimmer stellen kann, nein
| E non solo perché puoi metterlo magnificamente in soggiorno, no
|
| Man kann es auch lackier’n
| Puoi anche dipingerlo
|
| So, und jetzt nochmal alle in this wood, joa:
| Quindi, e ora di nuovo tutti in questo bosco, sì:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Mit Holz kann man 'n voll guten Staudamm bauen
| Puoi costruire una diga davvero buona con il legno
|
| Und wenn der Staudamm bricht, ihm auch vertrauen
| E se la diga si rompe, fidati anche di lui
|
| Denn das ist crazy, dieses Zeug, rettet nämlich Leute
| Perché è pazzesco, quella roba, perché salva le persone
|
| Wie die Baywatch-Flittchen oder dieser David Hasselholz
| Come le crostate di Baywatch o quella di David Hasselholz
|
| Du hast 'n Playsi-Pad aus Gold? | Hai un pad Playsi dorato? |
| Ich bin auf Kettensäge stolz
| Sono orgoglioso della motosega
|
| Der Mahagoni-Proll, ich bring kein' Pressspan unters Volk
| Il mogano chav, non porto il pressboard al pubblico
|
| Let us take some Holz for Gebrauchsgegenstände
| Prendiamo del legno per i materiali di consumo
|
| Es beginnt ein neues Leben, wenn ein Baumleben endet
| Una nuova vita inizia quando finisce la vita di un albero
|
| Meine Bank, mein Tisch, meine Treppe, meine Besen
| La mia panca, il mio tavolo, le mie scale, le mie scope
|
| Meine Vase, dein Zuhause, mein Kopf
| Il mio vaso, la tua casa, la mia testa
|
| Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
| I miei pensieri, il mio cuore, la mia vita, il mio mondo
|
| Ist der schwerste und der heftigste Stock
| È il bastone più pesante e più feroce
|
| Put your hands in the air!
| Alza le mani!
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holz rettet Leben, denn Holz kann schwimmen — ich und mein Holz
| Il legno salva vite perché il legno può nuotare: io e il mio legno
|
| Holz bietet Menschen ein Dach überm Kopf — ich und mein Holz
| Il legno offre alle persone un tetto sopra le loro teste: io e il mio legno
|
| Es kann leider nicht reden, aber es kann klingen — ich und mein Holz
| Sfortunatamente, non può parlare, ma può emettere un suono: io e il mio legno
|
| Oh, welch wunderbare Schöpfung, wir danken dir Gott! | Oh, che meravigliosa creazione, ti ringraziamo Dio! |
| — ich und mein Holz
| — io e il mio legno
|
| Manche Leute schnitzen sich aus Holz einen Knüppel
| Alcune persone scolpiscono una mazza nel legno
|
| Andre wiederum bauen aus Holz eine Brücke
| Altri costruiscono un ponte di legno
|
| Meine Frau fängt schon an, mit ihrem Holzkopf zu schütteln
| Mia moglie sta già iniziando a scuotere la testa di legno
|
| Doch sie wär nicht meine Frau, hätt' sie kein Holz vor der Hütte
| Ma non sarebbe mia moglie se non avesse legna davanti alla capanna
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Io e il mio legno, io e il mio legno
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz) | Io e il mio, io e il mio legno (il mio legno) |