Traduzione del testo della canzone König Hurensohn - 257ers

König Hurensohn (originale)

Mein Vater hat mir etwas sehr wichtiges anvertraut
Sieh hoch zu den Sternen die großen Könige der Vergangenheit sehen von dort auf
uns herab
Wirklich?
Ja und wenn du dich einsam fühlst denk immer daran, dass diese Könige dir den
Weg weisen werden und ich auch
Oh da hast du dir aber viel vorgenommen kleiner Prinz
Da hast du noch ein hartes Stück arbeit vor dir
Hahaha ich glaube nicht dass du das schaffst
Du hattest einen Traum und hast ihn auch verfolgt
Und egal was die Leute sagen deine Leistung macht dich stolz
(ist okay)
Es gibt so viele Hurensöhne aber keiner davon ist wie du
Du strengst dich wirklich am meisten an
Du bist König Hurensohn
Was — was ich ihnen schon immer sagen wollte ehm äh
Äh hören sie kurz zu
Bitte ehm äh bitte König, bitte König eure Eminenz ehm ich mein
Alle haben über dich gelacht du hast es jedem gezeigt
Sie sind von deinem Leben begeistert
Wollen ein bisschen wie du sein
Aber dieser Thron gehört dir sie werden ihn niemals erreichen
Nein König du bist die eins und alle anderen scheiße
Aber Papa hatte immer so viel liebe für dich
Und Mama hat dir einfach alles in die Wiege gelegt
Aus den Wäldern schallt es raus
«Du bist ein blöder Idiot» aber dann werden die getötet
Du bist König und so
Du hattest einen Traum und hast ihn auch verfolgt
Und egal was die Leute sagen deine Leistung macht dich stolz
(ist okay)
Es gibt so viele Hurensöhne aber keiner davon ist wie du
Du strengst dich wirklich am meisten an
Du bist König Hurensohn
Eure Majestät, na was hecken wir heute aus, habt ihr einen Plan.
Der Pöbel muss verstehen, dass nur ihr König seid
Der größte Hurensohn aller Zeiten
Es fing an mit einem Traum und einer Frau
Es war deine Mam die wusste auch, dass du zu was taugst
Und alles was sie dir in die Wiege legte
War der Wille was zu erreichen
Und was du daraus gemacht hast
Dass kann bis heute wohl keiner begreifen
Und nun gibt es keinen mehr der über euch lacht
Ihr seid der Herrscher übers Volk
Und Hurensohn der Erste, sie sind stolz
Denn ansonsten werden Köpfe rollen
Und sie fragen dich warum, warum, warum, WARUM —
Ja, warum eigentlich König?
Ich will’s wissen
Ein Grund unnötig, ehre dem König, wir vier preisen Eure Hurensöhnigkeit
Du hattest einen Traum und hast ihn auch verfolgt
Und egal was die Leute sagen deine Leistung macht dich stolz
(ist okay)
Es gibt so viele Hurensöhne aber keiner davon ist wie du
Du strengst dich wirklich am meisten an
Du bist König Hurensohn

(traduzione)

Mio padre mi ha affidato qualcosa di molto importante
Guarda le stelle i grandi re del passato guardano da lì
noi
Davvero?
Sì e quando ti senti solo ricorda sempre che questi re te lo daranno
guiderà la strada e anche io
Oh, hai grandi progetti, piccolo principe
Hai ancora un sacco di duro lavoro davanti a te
ahahah non credo tu possa farcela
Hai avuto un sogno e l'hai anche perseguito
E non importa cosa dicono le persone, il tuo successo ti rende orgoglioso
(va bene)
Ci sono così tanti figli di puttana ma nessuno di loro è come te
Fai davvero del tuo meglio
Sei un re figlio di puttana
Cosa... cosa ho sempre voluto dirti, ehm, ehm
Uh, ascolta per un momento
Per favore ehm per favore re, per favore re Vostra Eminenza ehm voglio dire
Tutti ridevano di te, l'hai mostrato a tutti
Sei entusiasta della tua vita
Voglio essere un po' come te
Ma questo trono è tuo, non lo raggiungeranno mai
Nessun re sei tu e tutti gli altri fanno schifo
Ma papà ha sempre avuto così tanto amore per te
E la mamma ha messo tutto nella tua culla
Risuona dal bosco
"Sei uno stupido idiota" ma poi vengono uccisi
Tu sei il re e tutto il resto
Hai avuto un sogno e l'hai anche perseguito
E non importa cosa dicono le persone, il tuo successo ti rende orgoglioso
(va bene)
Ci sono così tanti figli di puttana ma nessuno di loro è come te
Fai davvero del tuo meglio
Sei un re figlio di puttana
Vostra Maestà, cosa facciamo oggi, avete un piano.
La plebaglia deve capire che solo tu sei il re
Il più grande figlio di puttana di sempre
È iniziato con un sogno e una donna
Era tua madre che sapeva anche che eri buono per qualcosa
E tutto quello che ha messo nella tua culla
Era la volontà di ottenere qualcosa
E cosa ne hai fatto
Ad oggi nessuno può capirlo
E ora non c'è più nessuno che ride di te
Tu sei il sovrano del popolo
E prima figlio di puttana, sono orgogliosi
Altrimenti le teste rotoleranno
E ti chiedono perché, perché, perché, PERCHÉ—
Sì, perché in realtà re?
voglio sapere
Un motivo non necessario, onora il re, noi quattro lodiamo la tua filiazione di puttana
Hai avuto un sogno e l'hai anche perseguito
E non importa cosa dicono le persone, il tuo successo ti rende orgoglioso
(va bene)
Ci sono così tanti figli di puttana ma nessuno di loro è come te
Fai davvero del tuo meglio
Sei un re figlio di puttana