Traduzione del testo della canzone Mutanten übernehmen - 257ers

Mutanten übernehmen (originale)

Eyo, Shneezin schreibt’n Part, so 37 Bars
Und mit Bars mein ich den Luftdruck
Von den Wheels an meinem Car
Ke-ke-keeping it am Start, das macht mir Lebensfreude, ich
Ge-ge-geh mit Mike und Keule durch das Feuer auf’n Trip, wenn
Keiner freiwillig ausrastet, dann gibt’s Fäuste auf’s Gesicht, denn
Ihr seid Mutanten und feiert den Scheiß
Anstatt dass ihr euch an den Eiern ergreift
Nehmt das Feuerzeug in die Hand, bildet 'ne Reihe
Und macht, dass heute einer noch vibed
Seid ihr dabei?
«Wir sind dabei!»
Gut, dann lasst mal abgehen, jetzt!
Kommt, du kannst dabei sein
Wenn Mutanten übernehmen
Denn gleich ist alles Schutt und Asche
Wenn die Masse sich bewegt
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Akk!
Na los, beweis, was für'n Mutant du bist
Wenn etwas nicht abgeht, dann langweilt’s dich
Totale Vernichtung bis alles zerbricht
Und kein Stein mehr auf dem anderen sitzt
Zuviel getrunken und angepisst
Wir geben kein' Fick auf dein Kampfgewicht
Denn sowas wie Angst oder Respekt haben wir Mutanten nicht
Von Angesicht zu Angesicht und jeder auf jeden
Und du alleine gegen den Rest, hier geht es ums Überleben
Ey, scheißegal, was du für 'nen Schrank erblickst
Verdammt, Mann, es ist angerichtet
Feuerzeuge in den Fäusten, echte Männer tanzen nicht!
Ey, da ist’n Girl on fire, lösch die mal
Na super, total daneben wie der Götze-Arsch
«Verdammt, wer war’n die Stars?»
Wurd ich schon öfter gefragt
Wir sind doch alle nur Mutanten mit so Möchtegernparts
Tam, so mäßig, hol’n Stöckchen, du Arsch
Meine Sackhaare, lang, ich könnte Zöpfe drin tragen
Also mach nicht so, oder ich mach, und du tot
Abgehn, Turbo, hab' dich, du musst
Mutanten des Landes, die Akk-Men sind da
Ab heut morgen mit Laserblick Kaffee gemacht
Wenn ich kack, ist das Gas, habe 'ne Fackel als Arm
Würde euch alle gern bitten, keine Masken zu tragen
Mutanten sind das, was der Papa gemacht hat
Sabbern halt manchmal, aber das kann man dann ab, jap
Die Zeit ist reif, du baust was auf, wir reißen's ein!
Komm, Nadine.
Ich helf dir bei deinen Partyeinladungen.
Hier, guck mal,
bei Facebook — musst du hier so, ne?
«Party bei Nadine» eingeben.
Und dann so, ne?
«Es gibt viel Getränke, alles umsonst.
Kommt vorbei.»
Schön.
«Wir haben ein' Pool.»
Habt ihr zwar nicht, musst du trotzdem schreiben,
weil sonst kommt keiner von deinen Freunden.
So. Jetzt ganz wichtig:
Entweder anklicken, «Nur für Freunde» oder «Alle dürfen's sehen».
Musst natürlich drücken: «Alle müssen sehen».
Hah!
Kommt bestimmt keiner, so,
ne?
Aber schließ lieber ab… Voll verarscht

(traduzione)

Eyo, Shneezin scrive una parte, tipo 37 battute
E per bar intendo la pressione dell'aria
Dalle ruote della mia macchina
Ke-ke-mantenerlo all'inizio, che mi dà gioia nella vita, io
Vai-vai-viaggio attraverso il fuoco con Mike e Mace, se
Nessuno va fuori di testa volontariamente, poi ci sono i pugni in faccia, perché
Siete mutanti e celebrate quella merda
Invece di prendervi l'un l'altro per le palle
Prendi l'accendino in mano, forma una fila
E lo fa ancora oggi vibrare
Ci stai?
"Ci siamo!"
Bene, allora andiamo, ora!
Vieni, puoi essere lì
Quando i mutanti prendono il sopravvento
Perché presto tutto diventa macerie e cenere
Quando la folla si muove
E lei urla: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
E lei urla: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
acc!
Dai, dimostra che tipo di mutante sei
Se qualcosa non funziona, allora sei annoiato
Annientamento totale finché tutto non si rompe
E nessuna pietra si trova sopra un'altra
Bevuto troppo e incazzato
Non ce ne frega un cazzo del tuo peso da combattimento
Perché noi mutanti non abbiamo niente come la paura o il rispetto
Faccia a faccia e tutti a tutti
E tu solo contro il resto, si tratta di sopravvivenza
Ehi, non importa che tipo di armadio vedi
Dannazione, è fatta
Accendini a pugno, i veri uomini non ballano!
Ehi, c'è una ragazza in fiamme, cancellala
Oh fantastico, totalmente sbagliato come il culo di Götze
"Accidenti, chi erano le stelle?"
Mi è stato chiesto più di una volta
Siamo tutti solo mutanti con aspiranti parti del genere
Tam, così moderato, prendi un bastone, culo
I miei capelli larghi, lunghi, potrei metterci delle trecce
Quindi non comportarti così, o agirò e tu morirai
Vai, Turbo, hai tu, devi
Mutanti della Terra, gli Akk-Men sono qui
Caffè preparato con visione laser da stamattina
Se faccio la cacca, è gas, ho una torcia per braccio
Vorrei chiedere a tutti voi di non indossare mascherine
I mutanti sono ciò che ha fatto papà
A volte sbava, ma puoi fermarlo, sì
I tempi sono maturi, tu costruisci qualcosa, noi lo demoliamo!
Dai, Nadine.
Ti aiuterò con i tuoi inviti per le feste.
Guarda qui
su Facebook — devi qui, vero?
Entra in «Festa a Nadine».
E poi così, giusto?
"Ci sono molti drink, tutti gratis.
Venire."
Bello.
"Abbiamo una piscina."
Se non l'hai fatto, devi ancora scrivere,
perché altrimenti nessuno dei tuoi amici verrà.
Quindi. Ora molto importante:
Fai clic su "Solo per amici" o "Tutti possono vederlo".
Ovviamente bisogna premere: "Tutti devono vedere".
ahah!
Sicuramente nessuno verrà,
No?
Ma è meglio che lo chiudi... Totalmente fottuto