Traduzione del testo della canzone Roboterpferd - 257ers

Roboterpferd (originale)

Ey jo, guck doch mal wie drauf ich gut bin
Upsala, wie aus siehst du denn?
Muss man denn so rausgehen, Junge?
Unfassbar, unglaublich dumm, ey
Gruß an deine Frau, die Mutter
Schnupftabak im Auge juckt hart
Super gute Laune, klaut vom Murat ihm sein Traubenzucker
Oder war das Brausepulver?
Ist doch auch egal
Das wird 'n saugeiler Tag, weil wir jetzt ausreiten fahren
Immer huckevoll, wie 'n Brauereichef
Mutter Schulz, du kannst dich zeigen
Unterschicht wie 'n Löf­fel­bis­kuit
Hundert Kippen, Köpfchenmische
Wenn mich einer mal nach Autogrammkarten fragt
Will ich dafür seinen Zettel aus dem Pfandautomat
Heute brauche ich ein Euro, damals brauchte ich Mark
Du bist tot, wenn du zu Robopferd jetzt «Schaukelpferd"sagst
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Gestriegelte Mähne, muskulöse Beine, langer Schwanz
Und ich red nicht von Tim Wiese oder 'nem anderen Mann
Nein, es ist mein treuer Begleiter, mein Robopferd
Wir reiten zum Roten Meer und danach zum Todesstern
Die Münze fällt durch den Schlitz und ich geb ihm die Sporen
Und spür sofort, wie er sich aufbäumt (B-b-b-bäumt)
Wir atmen den imaginären Staub und wir sind frei wie der Marlboro-Cowboy
(B-B-B-Boy)
Mein ergebenes Ross, mit Regenbogen-Lackierung, tausend Euro im Tank
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh)
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Roboterpferd (Komm, wir reiten auf dem)
Roboterpferd (Richtung Sonnenuntergang)
Roboterpferd (Keine Zeit zu verlieren)
Roboterpfe-e-e-rd (Bist du dabei?)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
(Niemals)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er

Roboterpferd (traduzione)

Ehi, guarda quanto sono bravo
Opsala, come stai?
Devi uscire così, ragazzo?
Incredibilmente, incredibilmente stupido, ehi
Un saluto a tua moglie, la madre
Il tabacco da fiuto negli occhi prude forte
Di ottimo umore, Murat gli ruba il glucosio
O era polvere frizzante?
Non importa
Sarà un grande giorno perché adesso andiamo a fare un giro
Sempre sulle spalle, come un capo di una fabbrica di birra
Madre Schulz, puoi mostrarti
Strato inferiore come savoiardi
Cento mozziconi, mix intelligente
Se qualcuno mi chiede delle carte autografe
Voglio il suo biglietto dal deposito automatico per quello
Oggi ho bisogno di un euro, allora avevo bisogno di marchi
Sei morto se ora dici "cavallo a dondolo" al cavallo robotico
Brudi, hai un tallero piccolo?
Poi buttalo lì dentro, fa lo-o-o-o-os
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante cavallo robot
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto (Tank
non è mai vuoto)
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante robot p-e-e-rd
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto
(Mai)
Criniera spazzolata, gambe muscolose, coda lunga
E non sto parlando di Tim Wiese o di qualsiasi altro uomo
No, è il mio fedele compagno, il mio cavallo vestito
Cavalchiamo verso il Mar Rosso e poi verso la Morte Nera
La moneta cade attraverso la fessura e io lo sprone
E subito lo sento alzarsi (B-b-b-rear)
Respiriamo la polvere immaginaria e siamo liberi come il cowboy Marlboro
(B-B-B-Ragazzo)
Il mio devoto destriero, con livrea arcobaleno, mille euro nel serbatoio
E continuo a lanciare (Oh-oh-oh)
E continuo a lanciare (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, hai un tallero piccolo?
Poi buttalo lì dentro, fa lo-o-o-o-os
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante cavallo robot
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto (Tank
non è mai vuoto)
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante robot p-e-e-rd
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto
(Mai)
Cavallo robot (dai, cavalchiamolo)
Robot cavallo (verso il tramonto)
Cavallo robot (non c'è tempo da perdere)
Robotpfe-e-e-rd (Ci sei?)
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante cavallo robot
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante cavallo robot
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto
(Mai)
E cavalchiamo verso il tramonto sul nostro elegante robot p-e-e-rd
(cavallo robot)
Siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi e il serbatoio non è mai vuoto