Traduzione del testo della canzone Vom Saufen Kriegt Man Durst - 257ers

Vom Saufen Kriegt Man Durst (originale)

Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Wieder mal so’n Tag
Übelst im Arsch
Dauerkater, Nase voll
Heute mach' ich gäh' nix
Aufgewacht, umgedreht, nochmal eingepennt
Kein Bock, mich zu bewegen, Dicka
Heute mach' ich gäh' nix (Ja)
Aber die Rechnung scheint nicht aufzugeh’n
Die Jungs betteln, dass der Partykönig aufersteht
Und ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Also führt heut' der König sein Volk in die Schlacht
Gib mir den Vodka, gib mir den Eimer, gib mir den Trichter Bier
Ich sach euch, wir sind nicht zum Spaß, nein, wir sind zum Vernichten hier
Mucke laut, Mucke laut, wir geben Gas
Jungs, der Letzte macht das Licht aus, ey, wir fegen heute den Laden
Und dann After Hour bei mir (Yee-haw)
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Liege in der Sonne rum, was geht?
Ey, scheiße, wie bequem
Trinke dabei Tonic und Eistee
Schmeckt eigentlich okay
Niemand kriegt mich heut' ins Leben
Will Alkohol nicht seh’n
Du kannst mich nicht überred'n (Nein, nein)
Aber dann sagt einer «Lappen», ich so «Was meine Mutter, alter?»
Flasche an den Hals, Mann, das ist richtige Kultur
, es gibt Schiffdiesel pur
Wer nicht blind wird, ist ein Idiot
Gebe die Drinks weg wie Bedienung
Jede halbe Stunde Kiosk
Baby, bibbedi babbedi Bier hol’n
«Prost, ihr Säcke"(Prost, du Sack)
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi

Vom Saufen Kriegt Man Durst (traduzione)

Un altro giorno così
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui non mi piace per niente la birra
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui la grappa non mi piace per niente
Ma poi chiudi gli occhi e resisti (Uh-oh-oh)
Bere ti fa venire sete (Uh-oh-oh)
Domani si torna al lavoro, ma oggi conta
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi
Un altro giorno così
Cattivo nel culo
Postumi di una sbornia permanente, stufo
Non sto facendo niente oggi
Mi sono svegliato, si è voltato, si è addormentato di nuovo
Non hai voglia di muoverti, Dicka
Oggi non sto facendo niente (Sì)
Ma il calcolo non sembra tornare
I ragazzi stanno implorando che il re del partito si alzi
E un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Così oggi il re sta guidando il suo popolo in battaglia
Dammi la vodka, dammi il secchio, dammi l'imbuto di birra
Te lo dico io, non siamo qui per divertirci, no, siamo qui per distruggere
Musica ad alto volume, musica ad alto volume, accendiamo il gas
Ragazzi, l'ultimo spegne la luce, ehi, oggi puliamo il negozio
E poi dopo un'ora a casa mia (Yee-haw)
Un altro giorno così
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui non mi piace per niente la birra
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui la grappa non mi piace per niente
Ma poi chiudi gli occhi e resisti (Uh-oh-oh)
Bere ti fa venire sete (Uh-oh-oh)
Domani si torna al lavoro, ma oggi conta
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi
Sdraiato al sole, che succede?
Oh merda, quanto è conveniente
Bevi tè tonico e freddo
In realtà ha un buon sapore
Nessuno può farmi entrare nella vita oggi
Non voglio vedere l'alcol
Non puoi persuadermi (no, no)
Ma poi uno «straccio» dice, mi piace «Cosa mia madre, vecchio?»
Bottiglia al collo, amico, questa è vera cultura
, c'è puro diesel marino
Se non diventi cieco, sei un idiota
Dare via le bevande come cameriera
Chiosco ogni mezz'ora
Tesoro, prendi la birra bibbedi babbedi
"Ciao, sacchi" (Ciao, sacchi)
Un altro giorno così
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui non mi piace per niente la birra
Un altro giorno così
Un altro giorno in cui la grappa non mi piace per niente
Ma poi chiudi gli occhi e resisti (Uh-oh-oh)
Bere ti fa venire sete (Uh-oh-oh)
Domani si torna al lavoro, ma oggi conta
Zig-zag zigzag zigzag zigzag
Ma poi chiudi gli occhi e resisti (Uh-oh-oh)
Bere ti fa venire sete (Uh-oh-oh)
Domani si torna al lavoro, ma oggi conta
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi