Traduzione del testo della canzone Weil ich kann - 257ers

Weil ich kann (originale)

Ey, wenn du kannst, was du kannst, dann kannst du nur, du kannst
Ich hoffe, du hast das verstanden, weil bei kann mach man dann was
Man strengt sich nicht an, aber muss niemals neu anfangen
Man macht einfach Sachen, die man kann, weil man kann, Mann
Kann sein, dass du kannst, aber dann fang ma' mit kann an
Jeder reichlich bewandert auf seine eigene Kann-Art
Der eine so, der andere so, durch Reifen springen oder einfach nur Bogen
Geiles Ding oder peinlicher Vogel, einmal gemacht, dann zeig es dem Bohlen
Lange haste Lust?
Auf alles, kann nix, muss
Komm, einfach weil wir können, können fahren mit’m Bus
Wir können das, jap, genauso wird’s gemacht
Einfach dabei abgehen, dann wird’s automatisch krass
Wieder Pausenhof im Knast oder draußen, wenn man kackt
Oder rhymen, weil man kann — Strauchtomatensaft
Und Gangster können ständig, deshalb wenn der Frühling endet, treffen
Die sich mit der Gang um sechs zum Gänseblümchen-Kränze flechten
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich kann nicht viel, und du, was geht bei dir so?
Du kannst auch nicht viel, aber du kannst ma' Bier holen
Alkohol ist nicht gut für Geist und Seele
Tut auch meistens weh im Schädel, doch ich kann das regeln
Also kann — wie kann sein?
Kann wie kein Zweiter
Kann ist mein Lifestyle und kann doch ma' sein, dass
Man einfach ma' nicht kann, dann bleiben sie entspannt
Und die Meister nehmen gleich ma' hier die Scheiße in 'ne Hand
Jap, jap, es ist einfach, wenn man weiß, dass man was kann
Dann findet man geil, dass man was kann und klingen die Scheißeschreie an, doch
Es gibt weiter leider Neider, die dir zeigen wollen, wie’s geht
Aber da kann man einfach weiter — wenn man kann, ist doch okay
Man muss können gönnen können, aber das, glaub' ich, können nicht viele
Guck hier — *brrm* *brrm* *brrm* - ich kann Autos imitieren
Doch es kommt auch keiner zu mir und sagt: «Hau rein, das war voll real!»
Weil sie den Scheiß nicht respektieren — glaub' ich
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, Mike?
(He?) Mike!
(Ja!) — sag, kannst du Seilenspringen
Gar keine Zweifel, ich seilspring' am geilsten
Spiel' freihändig Geige — so wie Iron-Mike-Tyson?
Nein, er ist pleite, kann sich Geige nicht leisten
Jo, Mike, ich kann schreiben — also teilweise, meistens
So einzelne Zeilen — aber keinerlei Reime
Guck ma', ich kann im Kreis schwimmen — ist eigentlich scheiße!
Weil ich so nie die andere Seite erreiche
Diggah, sei ma' jetzt leise — und spreiz' deine Beine
Dann kann ich dir was zeigen — das kann eigentlich keiner
Ekelig, Mann, ich kann Pleesteesem zocken
Games sind der Hammer, red' Englisch wie 'n Trottel
Ey, Mann, jetzt quatsch kein Swahili — mach' 'n Update auf der Playsi
Bisschen *ratatat* MG — Mann, nein, ich uppercutte Jedis
Wisch noch Kacke ab im stehen — aber, ey, ich kann was mit 'ner Schere
Was du kannst, kann mir egal sein — aber dann kann ich doch auf jeden?!
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!

(traduzione)

Ehi, se puoi fare quello che puoi, allora puoi solo, puoi
Spero che tu l'abbia capito, perché con te puoi fare qualcosa
Non ti sforzi, ma non devi mai ricominciare da capo
Fai solo cose che puoi perché puoi, amico
Può darsi che tu possa, ma allora iniziamo con can
Ognuno è esperto a modo suo
Uno così, l'altro così, saltando attraverso i cerchi o solo archi
Cosa fantastica o uccello imbarazzante, una volta fatto, mostralo alle assi
Lungo vuoi?
Su tutto, non posso fare niente, devo
Vieni, solo perché possiamo, possiamo prendere l'autobus
Possiamo farlo, sì, è così che si fa
Basta scatenarsi e sarà automaticamente fantastico
Di nuovo parco giochi in prigione o fuori quando fai la cacca
O rima perché puoi: succo di pomodoro a grappolo
E i gangster possono incontrarsi costantemente, quindi quando la primavera finisce
Che tessono ghirlande di margherite con la banda alle sei
Ehi, mi sto spingendo in avanti, perché posso
E ti do le orecchie bollenti, perché posso
Non perdo da molto tempo, perché posso
Perché io posso!
Ehi, non ho bisogno di una pausa, perché posso
Sono sempre di buon umore, perché posso
E non starò zitto, perché posso
Perché io posso!
Ehi, io non posso fare molto, e tu, che ti succede?
Neanche tu puoi fare molto, ma puoi prenderti una birra
L'alcol non fa bene alla mente e all'anima
Fa anche male al cranio per la maggior parte del tempo, ma posso aggiustarlo
Quindi può... come può essere?
Può come nessun altro
Può essere il mio stile di vita e può essere quello
Se proprio non puoi, rimani rilassato
E i maestri prendono la merda proprio qui
Sì, sì, è facile quando sai che puoi farcela
Poi pensi che sia bello poter fare qualcosa e risuonano grida di merda, sì
Sfortunatamente, ci sono ancora persone invidiose che vogliono mostrarti come si fa
Ma puoi semplicemente andare avanti - se puoi, va bene
Devi essere in grado di assecondare te stesso, ma non credo che molte persone possano farlo
Guarda qui — *brrm* *brrm* *brrm* - Posso imitare le auto
Ma nessuno viene da me e dice: "Colpiscilo, era completamente reale!"
Perché non rispettano quella merda, credo
Ehi, mi sto spingendo in avanti, perché posso
E ti do le orecchie bollenti, perché posso
Non perdo da molto tempo, perché posso
Perché io posso!
Ehi, non ho bisogno di una pausa, perché posso
Sono sempre di buon umore, perché posso
E non starò zitto, perché posso
Perché io posso!
Ehi, Mike?
(Ehi?) Mike!
(Sì!) — dì, sai saltare la corda
Senza dubbio, salto la corda il migliore
Suona il violino a mani libere, come Iron-Mike-Tyson?
No, è al verde, non può permettersi un violino
Jo, Mike, so scrivere, quindi in parte, principalmente
Quindi battute individuali, ma niente rime
Guarda, so nuotare in cerchio, fa davvero schifo!
Perché non arrivo mai dall'altra parte in questo modo
Diggah, stai tranquillo ora e allarga le gambe
Allora posso mostrarti qualcosa - nessuno può farlo davvero
Grosso, amico, so interpretare Pleesteesem
I giochi sono fantastici, parlano inglese come un matto
Ehi, amico, non parlare swahili ora: aggiorna il Playsi
Bit *ratatat* MG — Amico, no, ho scavalcato i Jedis
Pulisci la merda stando in piedi, ma ehi, posso fare qualcosa con le forbici
Non mi interessa cosa puoi fare - ma allora posso farlo sicuramente?!
Ehi, mi sto spingendo in avanti, perché posso
E ti do le orecchie bollenti, perché posso
Non perdo da molto tempo, perché posso
Perché io posso!
Ehi, non ho bisogno di una pausa, perché posso
Sono sempre di buon umore, perché posso
E non starò zitto, perché posso
Perché io posso!