Traduzione del testo della canzone Apple Blossom - The White Stripes

Apple Blossom (originale)

Hey little apple blossom
What seems to be the problem?
All the ones you tell your troubles to
They don’t really care for you
Come and tell me what you’re thinking
Cause just when the boat is sinking
A little light is blinking
And I will come and rescue you
Lots of girls walk around in tears
But that’s not for you
You’ve been looking all around for years
For someone to tell your troubles to
Come and sit with me and talk a while
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort em' out for you
Lots of girls walk around in tears
But that’s not for you
You’ve been looking all around for years
For someone to tell your troubles to
Come and sit with me and talk a while
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort em' out for you
I’ll fall in love with you
I think I’ll marry you

(traduzione)

Ehi piccolo fiore di melo
Quello che sembra essere il problema?
Tutti quelli a cui racconti i tuoi guai
Non si preoccupano davvero di te
Vieni a dirmi a cosa stai pensando
Perché proprio quando la barca sta affondando
Una piccola spia lampeggia
E io verrò a salvarti
Molte ragazze vanno in giro in lacrime
Ma non è per te
Ti guardi intorno da anni
Per qualcuno a cui raccontare i tuoi problemi
Vieni a sederti con me e parla un po'
Fammi vedere il tuo bel sorrisetto
Metti i tuoi problemi in una piccola pila
E li risolverò per te
Molte ragazze vanno in giro in lacrime
Ma non è per te
Ti guardi intorno da anni
Per qualcuno a cui raccontare i tuoi problemi
Vieni a sederti con me e parla un po'
Fammi vedere il tuo bel sorrisetto
Metti i tuoi problemi in una piccola pila
E li risolverò per te
Mi innamorerò di te
Penso che ti sposerò