Traduzione del testo della canzone There's No Home For You Here - The White Stripes

There's No Home For You Here (originale)

Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’d like to think that all of this constant interaction
Is just the kind to make you drive yourself away
Each simple gesture done by me is counteracted
And leaves me standing here with nothing else to say
Completely baffled by a backward indication
That an inspired word will come across your tongue
Hands moving upward to propel the situation
Have simply halted
Now the conversation’s done
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’m only waiting for the proper time to tell you
That it’s impossible to get along with you
It’s hard to look you in the face when we are talking
So it helps to have a mirror in the room
I’ve not been really looking forward to the performance
But there’s my cue and there’s a question on your face
Fortunately I have come across an answer
Which is go away
And do not leave a trace
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
Waking up for breakfast
Burning matches
Talking quickly
Breaking baubles
Throwing garbage
Drinking soda
Looking happy
Taking pictures
So completely stupid
Just go away
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here

There's No Home For You Here (traduzione)

Ahhhh
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Mi piacerebbe pensare che tutta questa interazione costante
È proprio il tipo che ti fa scacciare
Ogni semplice gesto fatto da me viene contrastato
E mi lascia qui in piedi senza nient'altro da dire
Completamente sconcertato da un indicazione al contrario
Che una parola ispirata ti attraversi la lingua
Le mani si muovono verso l'alto per spingere la situazione
Si sono semplicemente fermati
Ora la conversazione è finita
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Sto solo aspettando il momento giusto per dirtelo
Che è impossibile andare d'accordo con te
È difficile guardarti in faccia quando parliamo
Quindi aiuta avere uno specchio nella stanza
Non stavo davvero aspettando con impazienza lo spettacolo
Ma c'è il mio segnale e c'è una domanda sulla tua faccia
Fortunatamente mi sono imbattuto in una risposta
Che è andare via
E non lasciare traccia
Ahhhh
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Svegliarsi per colazione
Fiammiferi accesi
Parlando velocemente
Rompere le palline
Gettare spazzatura
Bere soda
Sembrando felice
Scattare foto
Quindi completamente stupido
Vai via
Ahhhh
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui
Non c'è casa per te qui ragazza, vattene
Non c'è casa per te qui