Traduzione del testo della canzone Seven Nation Army - The White Stripes

Seven Nation Army (originale)

I'm gonna fight 'em off.
A seven nation army couldn't hold me back.
They're gonna rip it off,
Taking their time right behind my back.
And I'm talking to myself at night,
Because I can't forget.
Back and forth through my mind
Behind a cigarette.
And the message coming from my eyes
Says "leave it alone".
Don't want to hear about it.
Every single one's got a story to tell.
Everyone knows about it -
From the Queen of England to the hounds of hell.
And if I catch it coming back my way,
I'm gonna serve it to you.
And that ain’t what you want to hear,
But that’s what I'll do.
And the feeling coming from my bones
Says "find a home".
I'm going to Wichita,
Far from this opera for evermore.
I'm gonna work the straw,
Make the sweat drip out of every pore.
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding,
Right before the lord.
All the words are gonna bleed from me,
And I will sing no more,
And the stains coming from my blood,
Tell me "go back home".

Seven Nation Army (traduzione)

Li combatterò.
Un esercito di sette nazioni non poteva trattenermi.
Lo deruberanno,
Prendendo il loro tempo alle mie spalle.
E sto parlando a me stesso di notte,
Perché non posso dimenticare.
Avanti e indietro attraverso la mia mente
Dietro una sigaretta.
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Dice "lascialo stare".
Non voglio sentirne parlare.
Ognuno ha una storia da raccontare.
Tutti lo sanno -
Dalla regina d'Inghilterra ai segugi dell'inferno.
E se mi accorgo che sta tornando a modo mio,
Te lo servirò.
E non è quello che vuoi sentire
Ma è quello che farò.
E la sensazione che viene dalle mie ossa
Dice "trova casa".
vado a Wichita,
Lontano da quest'opera per sempre.
lavorerò la paglia
Fai gocciolare il sudore da ogni poro.
E sto sanguinando, e sto sanguinando, e sto sanguinando,
Proprio davanti al signore.
Tutte le parole sanguineranno da me,
E non canterò più,
E le macchie che vengono dal mio sangue,
Dimmi "torna a casa".