Traduzione del testo della canzone Nic Dwa Razy - Maanam

Nic Dwa Razy (originale)

Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choæbyœmy uczniami byli
Najtêpszymi w szkole œwiata
Nie bêdziemy repetowaæ
¯adnej zimy ani lata
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imiê
Ktoœ wymówi³ przy mnie g³oœno
Tak mi by³o jakby rӿa
Przez otwarte wpad³a okno
Uœmiechniêci, wpӳobjêci
Próbujemy szukaæ zgody
Choæ rӿnimy siê od siebie
Jak dwie krople czystej wody
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

(traduzione)

Niente succede due volte
E quindi per questo motivo
Siamo nati fuori dalla pratica
E moriremo senza routine
Anche se fossimo studenti
La migliore scuola del mondo
Non ripeteremo
Nessun inverno o estate
Nessun giorno accadrà di nuovo
Non ci sono due notti uguali
Gli stessi due baci
Due sguardi uguali negli occhi no, no, no, no
Ieri quando il tuo nome
Qualcuno mi ha parlato ad alta voce
Era come una rosa per me
Una finestra cadde dall'apertura
Sorridendo, riflettendo
Stiamo cercando di chiedere il consenso
Anche se siamo diversi l'uno dall'altro
Come due gocce di acqua pura
Nessun giorno accadrà di nuovo
Non ci sono due notti uguali
Gli stessi due baci
Due sguardi uguali negli occhi no, no, no, no
Niente succede due volte
E quindi per questo motivo
Siamo nati fuori dalla pratica
E moriremo senza routine
Nessun giorno accadrà di nuovo
Non ci sono due notti uguali
Gli stessi due baci
Due sguardi uguali negli occhi no, no, no, no