Traduzione del testo della canzone Échale Guindas al Pavo - Lola Flores

Échale Guindas al Pavo (originale)

HUYENDO DE LOS CIVILES
UN GITANO DEL PERCHEL
SIN CALCULO Y SIN COMBINA
¡QUE DONDE VINO A CAER!
EN UN CORRAL DE GALLINAS
¿Y QUE ES LO QUE ALLI ENCONTRO?
PUES UNA PAVITA FINA
QUE A UN PAVO LE HACIA EL AMOR
SALTO LA TAPIA EL GITANO
CON MUCHISIMO TALENTO
Y CUANDO SE VINO A DAR CUENTA
CON UN SACO ESTABA DENTRO
A LOS DOS LOS COGIO
CON LOS DOS SE NAJO
Y EL GITANO A SU GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
ESTABA YA EL PAVO ASAO
LA PAVA EN EL ASADOR
Y LLAMARON A LA PUERTA
VERA USTED LO QUE PASO:
ENTRO UN CIVIL CON BIGOTE
¡OZU, QUE MIEDO, CHAVO!
SE ECHO EL FUSIL A LA CARA
Y DE ESTA MANERA HABLO:
A VER DONDE ESTA ESE PAVO
A VER DONDE ESTA ESA PAVA
PORQUE TIENE MUCHA GUASA
QUE YO NO PRUEBE NI UN ALA
CON LOS DOS SE SENTO
CON LOS DOS TRAJELO
Y EL GITANO A LA GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO

(traduzione)

IN FUGA DAI CIVILI
UNA ZINGARA DEL PERCHEL
NESSUN CALCOLO E NESSUNA COMBINAZIONE
DOVE È ARRIVATO A CADERE!
IN UNA GALLA
E COSA TROVO QUI?
BENE, UNA BELLA PAVITA
CHE HA FATTO L'AMORE CON UNA TURCHIA
SALTA LA TAPIA LA ZINGARA
CON MOLTO TALENTO
E QUANDO VIENE REALIZZATO
CON UN SACCO ERO DENTRO
LI HO SCELTI ENTRAMBI
CON I DUE ERA NAJO
E LA ZINGARA ALLA SUA ZINGARA
IN QUESTO MODO VI PARLO:
CILIEGIE EHCALE IN TURCHIA
METTI LE CILIEGIE SULLA TURCHIA
CHE GETTERO IN TURCHIA
ZUCCHERO, CANNELLA E chiodi di garofano
CHE GETTERO IN TURCHIA
ZUCCHERO, CANNELLA E chiodi di garofano
LA TURCHIA ASAO ERA GIÀ STATA
LA TURCHIA ALLA GRIGLIA
E BUSSANO ALLA PORTA
VEDERETE COSA È SUCCESSO:
È ENTRATO UN CIVILE CON I BAFFI
OZU, CHE PAURA, RAGAZZO!
HA GETTATO IL FUCILE IN FACCIA
E IN QUESTO MODO IO PARLO:
VEDIAMO DOVE È QUELLA TURCHIA
VEDIAMO DOVE È QUELLA TURCHIA
PERCHÉ È MOLTO DIVERTENTE
CHE NON HO PROVATO UN'ALA
CON I DUE SI SAT
CON I DUE MI ADATTO
E LA ZINGARA ALLA ZINGARA
IN QUESTO MODO VI PARLO:
CILIEGIE EHCALE IN TURCHIA
METTI LE CILIEGIE SULLA TURCHIA
CHE GETTERO IN TURCHIA
ZUCCHERO, CANNELLA E chiodi di garofano
CHE GETTERO IN TURCHIA
ZUCCHERO, CANNELLA E chiodi di garofano