Traduzione del testo della canzone La Zarzamora - Lola Flores

La Zarzamora (originale)

En el caf de Levante,
Entre palmas y alegras,
Cantaba la Zarzamora
Se lo pusieron de mote
Porque dicen que tena
Los ojos como las moras.
Le abro primero un tratante y ol
Y luego fu de un marqus
Que la llen de brillantes y ol
De la cabeza a los pies.
Deca la gente que si era de hielo,
Que si de los hombres se andaba burlando,
Hasta que una noche con rabia de celos,
A la Zarzamora pillaron llorando.
Que tiene la Zarzamora que a todas horas
Llora que llora por los rincones.
Ella que siempre rea y presuma
De que parta los corazones
Del querer hizo la prueba y un cario conoci
Que la trae y que la lleva por la calle del dolor
Los flamencos del colmao
La vigilan a deshora,
Porque se han empestillao
En saber del querer desgraciado
Que embruj a la Zarzamora.
Cuando sonaban las voces,
Una copla de agona
Lloraba la Zarzamora
Mas nadie daba razones
Ni el intrngulis saba
De aquella pena traidora
Pero una noche al levante y ol
Fu a buscarla una mujer.
Cuando la tuvo delante y ol
Se dijeron no se qu.
De aquello que hablaron ninguno saba
Ms la Zarzamora lo dijo llorando,
En una coplilla que pronto corri
Y que ya la gente la va publicando.
Que tiene la Zarzamora que a todas horas…

La Zarzamora (traduzione)

Al caffè Levante,
Tra palme e applausi,
La mora ha cantato
Gli hanno dato un soprannome
perché dicono che l'ho fatto
Occhi come more.
Apro prima un rivenditore e ol
E poi è stato da un marchese
Che lo riempiano di brillante e ol
Dalla testa ai piedi.
La gente diceva che se fosse fatto di ghiaccio,
Che se prendeva in giro gli uomini,
Finché una notte, in preda alla gelosia,
Zarzamora è stato sorpreso a piangere.
Che cosa ha il Blackberry a tutte le ore
Piangi che piange negli angoli.
Lei che ride e si vanta sempre
da cui partono i cuori
Di volere ha fatto la prova e un caro incontrato
Questo la porta e la porta sulla strada del dolore
I fenicotteri di colmao
La guardano al momento sbagliato,
Perché sono stati imbullonati
Nel conoscere il desiderio infelice
Che ha stregato il Blackberry.
Quando le voci suonavano,
Un distico di agonia
Il Blackberry pianse
Ma nessuno ha dato ragioni
Nemmeno gli intrngulis lo sapevano
Di quel dolore infido
Ma una notte e ol
Una donna è andata a cercarla.
Quando l'aveva davanti a sé e
Hanno detto che non so cosa.
Nessuno sapeva di cosa parlassero
La signora Blackberry l'ha detto piangendo,
In un distico che presto corse
E che le persone lo stanno già pubblicando.
Cosa ha il Blackberry che a tutte le ore...