Traduzione del testo della canzone Gone to the Moon - Fastbacks

Gone to the Moon (originale)

Some day, when one guy in the world
Finally owns everything and when
I’m sure that he’s not thinking of me
When he says, 'Hi there,
I really am your friend
Sorry, I’m doing all I can
For you and I really mean that!'
Nobody ever asked me what I wanted from them and then
Listened to me say, they only ask me again
That’s about the time I’ll be going to the moon
And then that’s where I’ll stay, far away, from here
Someday, when I can’t take this place
I’ll take a trip out into space
I think I mean it!

Gone to the Moon (traduzione)

Un giorno, quando un ragazzo al mondo
Finalmente possiede tutto e quando
Sono sicuro che non sta pensando a me
Quando dice: "Ciao,
Sono davvero tuo amico
Scusa, sto facendo tutto il possibile
Per te e io lo intendo davvero!'
Nessuno mi ha mai chiesto cosa volessi da loro e poi
Mi hanno ascoltato dire, me lo chiedono solo di nuovo
È più o meno il momento in cui andrò sulla luna
E poi è lì che starò, lontano, da qui
Un giorno, quando non potrò occupare questo posto
Farò un viaggio nello spazio
Penso di volerlo davvero!