Traduzione del testo della canzone Dreams I.H.S. - Fastbacks

Dreams I.H.S. (originale)

Dreaming about something I had said
When I woke up late from my early bed
I started to think I was running aground
And that I’ll fall down
And then in times like these
I would be fast asleep
But I can’t let that be
I know, I know!
No matter how many times I am lectured to
About where is it am I going to
I cannot decide what I should do
Maybe I’ll fall down
Dreams I have seen
And don’t know what they mean
But some day I’ll know
And I’ll know where to go
Dreams I have seen
And don’t know what they mean
What does new day bring
I don’t know anything
All it seems, all it seems to me
Is that in times like these
I would be fast asleep
But I can’t let that be
I know, I know
So I’m trying to give myself a new start
Should I take the advise or follow my heart?
Each chance just takes me further from home
Where I’m all alone

(traduzione)

Sognare qualcosa che avevo detto
Quando mi sono svegliato tardi dal mio letto presto
Ho iniziato a pensare di essere incagliato
E che cadrò
E poi in tempi come questi
Mi addormenterei profondamente
Ma non posso lasciare che sia così
Lo so, lo so!
Non importa quante volte mi viene chiesto
A proposito di dove sto andando
Non riesco a decidere cosa devo fare
Forse cadrò
Sogni che ho visto
E non so cosa significano
Ma un giorno lo saprò
E saprò dove andare
Sogni che ho visto
E non so cosa significano
Cosa porta il nuovo giorno
Non so nulla
Tutto ciò che sembra, tutto ciò che sembra a me
È che in tempi come questi
Mi addormenterei profondamente
Ma non posso lasciare che sia così
Lo so, lo so
Quindi sto cercando di darmi un nuovo inizio
Devo seguire il consiglio o seguire il mio cuore?
Ogni occasione mi porta solo più lontano da casa
Dove sono tutto solo