Traduzione del testo della canzone Loving You Is Sweeter Than Ever - The Band

Loving You Is Sweeter Than Ever (originale)

I remember yet before we met
That every night and day
I had to live the life of a lonely woman
I remember meeting you
Discovering love can be so true
When it’s shared by two instead of one
When you said you love me (when you said you love me)
We could not be parted (we could not be parted)
And I built my world around you (I built my world around you)
I’m so thankful that I found you
And loving you is sweeter than ever
(I ain’t never felt like this before)
Loving you has made my life sweeter than ever, sweeter than ever
Each night I pray we’d never part
For the love within my heart grows stronger
From day to day
As best I can, and how I try
To reassure and satisfy
'cause I’d be lost if you went away
'cause I really need you (really really need you)
And I need for you to need me too
(if you don’t go breaking my heart)
I have built my world around you
(I have built my world around you)
Baby I’m so thankful that I’ve found you
And loving you has made my life sweeter than ever before
(I ain’t never felt like this before)
And loving you has made my life sweeter than ever
So much sweeter
That’s what loving you (loving you)
'cause I really love (really really love you)
And I’m thankful that you love me too
(thankful that you love me too)
I have built my world around you
(I have built my world around you)
I am truly glad, I am truly glad
That loving you has made my life sweeter than ever
(you don’t know how much this means to me)
When I’m loving you
Me, you, us
Sweeter than ever (tell me about it)
Loving you has made my life sweeter than ever
(you don’t know how much this means to me)
I’m loving you, you made my life sweeter than ever
(you're sweeter than ever baby)
Sweeter than ever (sweeter than ever)
So much sweeter (sweeter than ever)
Loving you
Loving you is sweeter than ever…

(traduzione)

Ricordo ancora prima che ci incontrassimo
Che ogni notte e giorno
Ho dovuto vivere la vita di una donna sola
Ricordo di averti incontrato
Scoprire l'amore può essere così vero
Quando è condiviso da due anziché uno
Quando hai detto che mi ami (quando hai detto che mi ami)
Non potremmo essere separati (non potremmo essere separati)
E ho costruito il mio mondo intorno a te (ho costruito il mio mondo intorno a te)
Sono così grato di averti trovato
E amarti è più dolce che mai
(Non mi sono mai sentito così prima)
Amarti ha reso la mia vita più dolce che mai, più dolce che mai
Ogni notte prego che non ci separeremo mai
Perché l'amore nel mio cuore diventa più forte
Di giorno in giorno
Come meglio che posso e come ci provo
Per rassicurare e soddisfare
perché mi perderei se te ne andassi
perché ho davvero bisogno di te (davvero davvero bisogno di te)
E ho bisogno che anche tu abbia bisogno di me
(se non vai a spezzarmi il cuore)
Ho costruito il mio mondo intorno a te
(Ho costruito il mio mondo attorno a te)
Tesoro, sono così grato di averti trovato
E amarti ha reso la mia vita più dolce che mai
(Non mi sono mai sentito così prima)
E amarti ha reso la mia vita più dolce che mai
Molto più dolce
Ecco cosa amarti (amarti)
perché ti amo davvero (ti amo davvero davvero)
E sono grato che anche tu mi ami
(grato che anche tu mi ami)
Ho costruito il mio mondo intorno a te
(Ho costruito il mio mondo attorno a te)
Sono davvero felice, sono davvero felice
Quell'amore per te ha reso la mia vita più dolce che mai
(non sai quanto questo significhi per me)
Quando ti amo
Io, tu, noi
Più dolce che mai (me ne parli)
Amarti ha reso la mia vita più dolce che mai
(non sai quanto questo significhi per me)
Ti amo, hai reso la mia vita più dolce che mai
(sei più dolce che mai piccola)
Più dolce che mai (più dolce che mai)
Molto più dolce (più dolce che mai)
Amando Te
Amarti è più dolce che mai...