Traduzione del testo della canzone Dimmi Si O No - Mihai Traistariu

Dimmi Si O No (originale)

Pronto, qui parla?
Hi, it’s me…
You again?
Please don’t hang up!
I have to know,… dimmi: si o no?
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi, dimmi, dimmi!!!
Tell me, why you cry?
Being so lonely
Your lovely eyes feel with tears
Make me so guilty
Seems like your soul is scarred by dreams
And feeling lost this time
You’re searching the answers
Waiting lonely with nothing else to do…
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…
You don’t know how I feel
Guilty thoughts reminds me
That you are not the only
Maybe your soul is scarred by dreams
And feeling lost this time
You’re searching the answers
Waiting lonely with nothing else to do…
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Cry, I can’t take all this out of my mind
And I feel sorry
Cry, and I’ll die with each tear from you
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…

(traduzione)

Pronto, qui parla?
Ciao, sono io…
Di nuovo tu?
Per favore, non riattaccare!
Devo sapere,... dimmi: si o no?
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi, dimmi, dimmi!!!
Dimmi, perché piangi?
Essere così solo
I tuoi adorabili occhi si sentono con le lacrime
Rendimi così colpevole
Sembra che la tua anima sia sfregiata dai sogni
E sentirsi perso questa volta
Stai cercando le risposte
Aspettando da solo senza nient'altro da fare...
Dimmi: si o no?
E ritorno
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritorno
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritorno…
Non sai come mi sento
I pensieri colpevoli mi ricordano
Che non sei l'unico
Forse la tua anima è sfregiata dai sogni
E sentirsi perso questa volta
Stai cercando le risposte
Aspettando da solo senza nient'altro da fare...
Dimmi: si o no?
E ritorno
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritorno
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Piangi, non riesco a togliermi tutto questo dalla mente
E mi dispiace
Piangi e morirò ad ogni tua lacrima
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritorno…