Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Shadowland , di - Hans Zimmer. Data di rilascio: 09.10.2000
Lingua della canzone: Inglese
Shadowland(originale) |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela |
| Nala: |
| Shadowland |
| The leaves have fallen |
| This shadowed land |
| This was our home |
| The river’s dry |
| The ground has broken |
| So I must go Now I must go And where the journey may lead me Let your prayers be my guide |
| I cannot stay here, my family |
| But I’ll remember my pride |
| Translation of Zulu: Nala: |
| Prideland I have no choice |
| My land I will find my way |
| Tear-stained Lea halalela |
| Dry land |
| Take this Take this prayer |
| With you What lies out there |
| Fatshe leso Lea halalela |
| And where the journey may lead you |
| Let this prayer be your guide |
| Though it may take you so far away |
| Always remember your pride |
| Chorus: |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela |
| Translation of Zulu: |
| And where the journey may lead you |
| Let this prayer be your guide |
| Though it may take you so far away |
| Always remember your pride |
| And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo |
| Let this prayer be your guide I will return, I will return |
| Beso bo Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return |
| Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo |
| Nala: |
| Beso bo, my people, beso bo |
| (traduzione) |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela |
| Nala: |
| Shadowland |
| Le foglie sono cadute |
| Questa terra in ombra |
| Questa era la nostra casa |
| Il fiume è asciutto |
| Il terreno si è rotto |
| Quindi devo andare Ora devo andare E dove il viaggio può portarmi Lascia che le tue preghiere siano la mia guida |
| Non posso restare qui, la mia famiglia |
| Ma ricorderò il mio orgoglio |
| Traduzione di Zulu: Nala: |
| Prideland non ho scelta |
| La mia terra troverò la mia strada |
| Lea halalela macchiata di lacrime |
| Terra asciutta |
| Prendi questo Prendi questa preghiera |
| Con te cosa c'è là fuori |
| Fatshe leso Lea halalela |
| E dove il viaggio può portarti |
| Lascia che questa preghiera sia la tua guida |
| Anche se potrebbe portarti così lontano |
| Ricorda sempre il tuo orgoglio |
| Coro: |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela |
| Traduzione di Zulù: |
| E dove il viaggio può portarti |
| Lascia che questa preghiera sia la tua guida |
| Anche se potrebbe portarti così lontano |
| Ricorda sempre il tuo orgoglio |
| E dove il viaggio può portarti Giza buyabo, giza buyabo |
| Lascia che questa preghiera sia la tua guida, tornerò, tornerò |
| Beso bo Anche se potrebbe portarti così lontano Giza buyabo, tornerò |
| Ricorda sempre il tuo orgoglio Giza buyabo, oh giza buyabo |
| Nala: |
| Beso bo, il mio popolo, beso bo |