Traduzione del testo della canzone It's Time - Lebo M

It's Time (originale)

The sun is shining, the children laughing, playing
Full of dreams to find
They all remind me, when I was a little boy
Full of life and pride
They look so peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
So sweet and graceful
(Ngwana weso bo' ithabise)
They’re all so hopeful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
It’s time
(Ithabise)
And this is meant to be your day, shine
(Ithabise)
And in your heart you’ll know it’s time
(Ithabise)
For you take your place
(Ithabise)
Sometimes I wonder why people always seem
To turn around and lose their way
Look out your window, be grateful for this day
And make a change, it’s okay
To be peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And to be hopeful
(Ngwana weso bo' ithabise)
It’s sweet and graceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Ithabise
Ithabise
Ithabise

It's Time (traduzione)

Il sole splende, i bambini ridono, giocano
Pieno di sogni da trovare
Tutti me lo ricordano, quando ero un ragazzino
Pieno di vita e orgoglio
Sembrano così pacifici
(Moshanyana weso bo' itumele)
Così dolce e aggraziato
(Ngwana weso bo' ithabise)
Sono tutti così speranzosi
(Moshanyana weso bo' itumele)
E non c'è bisogno di piangere
Non c'è bisogno di combattere
È tempo
(Itabise)
E questo deve essere il tuo giorno, risplendi
(Itabise)
E nel tuo cuore saprai che è ora
(Itabise)
Perché prendi il tuo posto
(Itabise)
A volte mi chiedo perché le persone sembrano sempre
Per girarsi indietro e perdersi
Guarda fuori dalla tua finestra, sii grato per questo giorno
E fai un cambiamento, va bene
Per essere pacifici
(Moshanyana weso bo' itumele)
E di essere fiduciosi
(Ngwana weso bo' ithabise)
È dolce e grazioso
(Moshanyana weso bo' itumele)
E non c'è bisogno di piangere
Non c'è bisogno di combattere
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Itabise
Itabise
Itabise