Traduzione del testo della canzone Geef Me Je Droom - Dana Winner

Geef Me Je Droom (originale)

Nu en dan laat ik mijn dromen leven
af en toe dan reis ik
door een wonderland
wat ik zie
wekt mijn verbeelding
fantasie,
ik lees jouw toekomst
in mijn hand
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Laat je hart ook zonder woorden spreken
pieker toch niet altijd over wat niet kan
maar geloof in wat we weten
en besef, waarnaar we streven.
dat dit kan
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Dromen zijn zo vaak verscholen waarheid
die, zo mooi verpakt, her licht niet zien
die zo vaak verdrongen of verbannen zijn
uit het diepste van de ziel
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin

(traduzione)

Di tanto in tanto lascio vivere i miei sogni
ogni tanto viaggio
attraverso un paese delle meraviglie
quello che vedo
risveglia la mia immaginazione
fantasia,
ho letto il tuo futuro
nella mia mano
vieni a darti solo un momento
come anch'io mi arrendo a te
liberati, dimentica e divertiti con me
Dammi il tuo sogno pieno di desiderio
dammi il tuo sogno, lascia che tutto sia diverso
Sento, tremi di desiderio
sa, anche se l'amore a volte è cieco
che ti amo per sempre
Lascia che il tuo cuore parli senza parole
Non preoccuparti sempre di ciò che non può essere fatto
ma credi in ciò che sappiamo
e consapevolezza, per cui ci sforziamo.
che questo è possibile
vieni a darti solo un momento
come anch'io mi arrendo a te
liberati, dimentica e divertiti con me
Dammi il tuo sogno pieno di desiderio
dammi il tuo sogno, lascia che tutto sia diverso
Sento, tremi di desiderio
sa, anche se l'amore a volte è cieco
che ti amo per sempre
I sogni sono così spesso verità nascoste
che, così ben confezionato, non vede la luce
che vengono così spesso repressi o banditi
dal profondo dell'anima
Dammi il tuo sogno pieno di desiderio
dammi il tuo sogno, lascia che tutto sia diverso
Sento, tremi di desiderio
sa, anche se l'amore a volte è cieco
che ti amo per sempre