Traduzione del testo della canzone Legua Tirana - Luiz Gonzaga

Legua Tirana (originale)

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Legua Tirana (traduzione)

Oh che strada più lunga
Oh, che lega tirannica
Oh, se avessi un'ala
Anche oggi ho visto Ana
Quando il sole ha tostato il foglio
E bevuto il riachão
Sono andato a juazeiro
Per dire la mia preghiera
Sto tornando paralizzato
Ma lieto il cuore
Padim Ciço ha ascoltato la mia preghiera
Ha fatto piovere nel mio deserto
Valuterò più di venti seghe
In alpercata e sul pavimento
Anche così, come ancora stufo
Per arrivare al mio angolo
Ne porto un terzo per il dolore
Per Reimundo una chitarra
È per lei, è per lei
Porto me stesso e il cuore