Traduzione del testo della canzone Очарована, околдована - Анатолий Могилевский

Очарована, околдована (originale)

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Ни веселая, ни печальная.
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.
Я склонюсь над твоими коленями.
Обмниму их с неистовой силою.
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.
Что не сбудется — позабудется.
Что не вспомнится — то не исполнится
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это просто чудится!
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина

Очарована, околдована (traduzione)

Incantato, stregato
Una volta sposato con il vento nel campo,
Tutti voi siete come incatenati,
Sei la mia donna preziosa!
Né allegro né triste.
Come se discendesse da un cielo oscuro,
Tu e la mia canzone di nozze,
E tu sei la mia stella pazza.
Mi piegherò sulle tue ginocchia.
Li abbraccerò con forza furiosa.
E con lacrime e poesie
Ti brucerò amaro, cara.
Ciò che non si avvererà, sarà dimenticato.
Ciò che non viene ricordato - non si avvererà
Perché piangi, bella?
O mi sto solo chiedendo!
Incantato, stregato
Una volta sposato con il vento nel campo,
Tutti voi siete come incatenati,
Preziosa sei la mia donna